Using ResetQuest because you regret a choice is equivalent to tearing down your house because you hung a picture on the wrong wall, then raising a single wall and hanging the picture on that. Now you have an unfinished house along with all the problems that arise from that.

It's not an appropriate solution to any problem.

If you insist on using the console to bypass this, the wiki suggests spawning a copy a Jane.[fallout.fandom.com]

The better approach would be to play the game as intended, or find or make a mod that changes how it works.