I have played the game in the Italian language (+ english) and found some typo, some inaccurate translations, and some errors related to accents replaced by other symbols (there is a post that already pointed out some of them).
I have made a list and can provide it if it helps.
The only problem is that I can't accurately indicate both the phrases (English/Italian) without replaying it entirely (for that i need some time) and changing languages for each error with a save or without having access to the game's text files (for English/Italian).