Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
2.角色名称未翻译,工会成员名称没有被翻译,对话时显示的依旧是日文;
3.多出未被正确汉化,尤其是开局时在工会的选则选项依旧是日文;另外很多其他的对话也没有被正确汉化。
4.界面布局未对齐,左上角的日期摆放过于靠右,遮挡了称号文字,行动能力字样被行动力条遮挡;属性提升时,“+2"、“+1”字样严重左偏,不能正确的在对应属性上出现;
5.妹妹服装出错,晚上妹妹服装不能正确显示,变成了“校服”和“睡衣”的叠加态;
6.字符异常;选择“妹妹做饭”或“哥哥做饭”时,选项上出现多个方框字符。
7.字体大小不统一;在喝茶选项中,其字体非常小。
在房间里点击妹妹出现的菜单还有在H场景点击动作出现的选择菜单,按esc无法后退。
不确定的原因(可能是切出游戏之类的操作)后选择光标会四处乱跑,必须重开游戏。
另外建议存档后就回到正常画面,不要再回到存档界面,手快了以后很容易冲掉之前需要留着的存档。
紅線第一段:
連續兩個「的」怪怪的,「充滿未來」也很微妙,忘記原文是什
「也不以為然地鍛鍊的」改成「也不以為然地鍛鍊是」不知道會不會順暢點
紅線第二段:獲得妹妹的協助上廁所都都收入囊中
看不懂意思