- Completed converting and translating a few unchanged Connection, Venture, minigame, and finishing scenes, barring certain commands and events

- Some scenes pointing to unused string main_select
- Username entry scene having misaligned text
- Windows(?) Steam port crashing before properly launching
- Application not being quittable from the pre-splash settings screen

- Added menu and in-game translations for *most* strings in German, French, Spanish and Italian
- Records are now implemented for team members only
- Player characters now have their successful crafts recorded
- Crafting changes:
- Items that use skills other than Crafting now boost that particular stat after successful creations instead of only targeting Crafting
- Records for crafting now acknowledge what sort of item is created
- Player characters now have their successful crafts recorded
- Drinks now focus on the Chemistry stat instead of Cooking
- Species changes:
- Species that resist Metal or have Steely skin are no longer maddened by nearby Merciren
- Makotatsu no longer ignores female party members if they're a species it already likes/dislikes
- Valzaios no longer warms up more than usual to male players if they're a disliked species
- Added more quirks
- Home changes:
- Fondness and Bond between teammates can now be gleamed at HOME → ROOM → CHECK or by pressing Button B while someone's visiting
- The player character can now be invited to hang out with the Active Reverian, but now cannot be set as the Active unless everyone else is dead or dismissed
- Visitors are now acknowledged during crafting at home instead of just checking for the player specifically
- The player's abilities now no longer do anything until they're right next to a party member
- Visiting the homeland eatery now prompts a switch between the Active Reverian and their party member visitor, if any
- Nurse, Echo Chamber, Motivator, Hostler, Wild Call, Inhumanity, Abnormie, Diviner and Aura abilities now activate on party members too, instead of just the player
- Some of these also no longer scale with the user's level
- Added 13 more Handler forms (now 46/66)
- Invaders that wind up recruitable where they shouldn't will be killed
- Added DEX shortcuts to a team member's species, even if they would otherwise be blocked from viewing under normal means
- Consolidated outing select screens into team select (not that this makes the player acceptable)
- Updated team select's script
- The Night Raid/Venture menus, INFO and PLAY tabs now use unified menus alongside the main menu, home menu, GEAR tab and MENU tab
- Specific party members can now be picked during player/party prompts instead of only the Active Reverian
- The game now refuses to connect to other instances that aren't on the same revision
- Replaced SETUP → USER → ICON with LANGUAGE at the main menu
- Trimmed save files somewhat
- Launching the application for the first time now mutes it completely, prompting you to pick a language and (re-)enable sound
- Reduced global volume
- And some other things

- Game crashes/freezing from:
- Nicknames going missing once fondness data is refreshed
- Attempting to back out of the shell canvas screen
- Calculating fondness between two party members during room events
- Backing out of/finishing up in the Item Stock/Pouch menu
- Attempting to feed a party member generic food
- Ability oddities:
- Sensitive acting like Pollinator instead of speeding up the status counter
- Motivator checking if the ability holder is a party member instead of the visitor before activating
- Game crash from Fickle Fettle or Nurse activating
- Night Raid/Venture oddities:
- Venture switching via menus not pointing to the actual scene
- Checking held items during Night Raids kicking you back to the menu
- Egg generation not checking the 10th Egg Carton slot
- Rolling a recruitment event in when the current area doesn't allow for recruiting and the current quest (if any) isn't a Poaching one causing said quest to be considered completed
- Recruitment of regular encounters being disabled during Poaching quests
- Menu oddities:
- Quitting out of party select from room inviting prompt sending you back to the old home room menu
- Accessing home minigames via the PLAY tab instead of the home menu throwing you back to said menu instead of its selection of games
- Refusing to evolve at the End of the Line sending you back to Terminus Crossroads instead of itself
- Homeland hub menu pointing to an old Gigs status screen and not the consolidated outing one
- In-game homeland selection screen text potentially overflowing
- Homeland Y/N prompt having the script for Upgrading
- INFO → PARTY not checking for a party of less than 2
- Happy status appearing when a party member hates another one instead of an Enraged one
- Party select updating itself before checking blocked slots, always making the party member in the first slot seem available even when they aren't
- Visiting party members being slightly visible at the edge during room events
- Oddities with adult Langarde's sprites, mainly its first frame
- Redundancies in setting a venture leader's abilities from the player/party prompt
- Merciren's help dialogue appearing for jeering too
- Maybe some other things