I've managed to track down the issue to Win10/11 sending data via the internet, which LEGO games seem to hate, just disable your internet connection while playing and poof, stutters are gone
Not the best solution but is the one i found