《军团要塞 2》更新现已发布。 本次更新会在您重启《军团要塞 2》时自动应用。 主要改动包括：

• 更新了 pl_embargo 以修复显示异常。

《军团要塞 2》更新现已发布。 本次更新会在您重启《军团要塞 2》时自动应用。 主要改动包括：

• 更新了稀有特效 Loyalist's Coronet，以修复蓝队粒子出现在红队效果中的问题。
  
• 更新了稀有特效 Rainbow Reverie、Warp Drive 以及 Overdrive，使其在更大的帽子上效果更好。
  
• 更新了稀有特效 Rainbow Reverie，以在生成时加入淡化效果，并使折射更加明显。
  
• 更新了稀有特效 Dragonflies' Embrace、Dragonflies' Nature 以及 Dragonflies' Lucent，以修复草丛和地面粒子的轨迹问题。
  
• 更新了稀有特效 Distress Signal 以及 Carioca's Call，以修复一些精灵（sprite）重叠的问题。
  
• 更新了稀有特效 Desert Wind 以及 Monsoon Season：
  • 修复了在可移动嘲讽上的风粒子发生闪烁的问题；
    
  • 修复了风滚草的物理效果出错的问题；
    
  • 更新了风和尘土粒子在可移动嘲讽上的轻微轨迹。
• 更新了饰品控制点巡逻兵：
  • 缩小了眼镜的尺寸；
    
  • 稍微压低了士兵头上的帽子；
    
  • 修复了 UV 地图的 LOD（细节层次）问题。
• 更新了饰品 Justice Johns：
  • 腿部收细，袜口抬高，以使腿部整体变细；
    
  • 修复了靴子鞋带的骨骼绑定问题。
• 更新了饰品探路猛士：
  • 让双臂稍微变细了一点；
    
  • 调整了肩部以及腋部的骨骼绑定以减少胸部的拉伸；
    
  • 调整了从前臂到手的网格过渡；
    
  • 修复了衬衫领子与拉链交接处的一些裁剪问题；
    
  • 抬高了拉链头的位置以使其与其他士兵饰品搭配更佳。
• 更新了 ctf_doublecross：
  • 这次真的修复了蓝队基地中的一处团队颜色材质错误。
• 更新了 pl_enclosure_final：
  • 修复了阶段 3 中碰撞墙阻止降落的问题。
• 更新了 pl_embargo：
  • 细微的视觉和剪裁优化；
    
  • 修复了战车缺失的外轮廓；
    
  • 在可玩空间内额外添加了一个 Botler；
    
  • 修复了油漆飞溅图层没有应用于爆炸范围内玩家的问题；
    
  • 现在赌场内的环境音乐会跟从音乐音量的设置；
    
  • 优化了玩家在某些墙壁前的可见性（感谢 Arthur）；
    
  • 为直升机螺旋桨添加了击杀图标；
    
  • 修复了 TF2 的基础纹理的覆盖问题；
    
  • 修复了战车在经过 A 点后能够被立即阻挡的问题（感谢 Aar）；
    
  • 修复了 C 点附近的门在关闭时会卡住玩家的问题；
    
  • 修复了室内的烟雾有时会出现在室外的问题（感谢 Phe）；
    
  • 增加了红队在仅剩最终点时的重生时间；
    
  • 修复了与自定义模型相关的客户端崩溃问题；
    
  • 优化了最终点的性能。
• 更新了 koth_cachoeira：
  • 工程师无法再在悬崖内建造建筑了；
    
  • 修复了传送装置可以卡在控制点下方位置的问题；
    
  • 调整了重生波次；
    
  • 细微的视觉改进；
    
  • 各种裁剪修复；
    
  • 优化了性能。
• 更新了 ctf_applejack：
  • 改进了裁剪；
    
  • 补上了一些台阶；
    
  • 优化了树的碰撞；
    
  • 添加了一些鸡；
    
  • 优化了细节；
    
  • 修复了 Ol'Betsy（感谢 Aar!）。

《军团要塞 2》更新现已发布。 本次更新会在您重启《军团要塞 2》时自动应用。 主要改动包括：

• 将 64 位的 Steam 二进制文件移动到正确的文件夹内。
  
• 更新了 Free Mann's Fashion 的 equip_region。
  
• 更新了 Distant Drift 稀有特效以修复一项可见性问题。
  
• 更新了 Butterfly Season 稀有特效以修复其显示比例和特效尾迹问题。
  
• 对稀有嘲讽特效 Fiesta Royale 以及 Grand Jubilee 进行了性能优化。
  
• 更新了 Botler 2000 以修复其定位问题。
  
• 更新了 koth_megaton：
  • 修复了终场事件会因回合结束过早而中断的问题；
    
  • 修复了终场事件期间有些玩家不会被炸成碎块的问题；
    
  • 修复了玩家会卡在茅屋屋顶边缘的问题；
    
  • 改进了优化。 关于低配置及自设 CFG 环境下的用户体验优化工作，尚在进一步探究。
• 更新了 cp_canaveral_5cp：
  • 修复了一个可以让玩家进入地图外区域的漏洞；
    
  • 修复了数个会卡住玩家的点位；
    
  • 修复了数个悬浮的道具；
    
  • 添加了一些缺失的图层。
• 更新了 cp_overgrown：
  • 修复了可以在红队重生点内进行建造的问题；
    
  • 调整了裁剪以修复一些蹲守点；
    
  • 移除了多余的 shadow_control 实体（感谢 Lacry！）；
    
  • 修复了地图上的数个小型视觉和游玩问题（感谢 Midnite！）。
• 更新了 pl_odyssey：
  • 修复了一个允许蓝队玩家进入红队重生点的问题；
    
  • 修复了蓝队第一重生点内的光照问题。

《军团要塞 2》更新现已发布。 本次更新会在您重启《军团要塞 2》时自动应用。 主要改动包括：

• 修复了稀有特效 Distress Signal 和 Carioca's Call 有时会导致游戏崩溃的问题。
  
• 将 ctf_haarp 的匹配类别从“夺旗”转移至“进攻/防御”。
  
• 更新了稀有嘲讽特效 Treasure Trove：
  • 重命名为 Bountiful Riches 以修复名称冲突；
    
  • 更新了材质以修复纪念币显示错误的问题。
• 更新了地图 pd_atom_smash：
  • 修复了占领区域缺失的 UI 元素；
    
  • 降低了在占领区域开放前，科学家闲谈语音的频率。
• 更新了 koth_megaton：
  • 修复了沙包上的一处材质丢失问题；
    
  • 修复了一处开口板条箱的碰撞问题。

《军团要塞 2》更新现已发布。 本次更新会在您重启《军团要塞 2》时自动应用。 主要改动包括：

推出 2024 夏季活动！

• 内含 10 张全新社区地图：Embargo、Odyssey、Megaton、Cachoeira、Overgrown、Hadal、Applejack、Atom Smash、Canaveral 以及 Burghausen。
  
• 添加了 2024 夏季饰品箱。
  • 内含 23 件社区投稿的全新物品。
• 曼恩公司商店新增 4 款社区投稿的嘲讽：
  • 嘲讽：Can It!
    
  • 嘲讽：Cremator's Condolences
    
  • 嘲讽：Straight Shooter Tutor
    
  • 嘲讽：Unleashed Rage
• 新增 38 款社区创建的稀有特效：
  • 18 款稀有帽子特效
    
  • 20 款稀有嘲讽特效
• 夏季活动期间，所有饰品和嘲讽箱子都将产生 2024 夏季稀有特效，而非其一般稀有特效。 但这不包括补给箱。
  
• 夏季活动将持续至 2024 年 9 月 15 日（PT）。

通用

• 优化了安全性和稳定性。
  
• 修复了创意工坊 sv_cheats 漏洞。
  
• 不再允许对任何并非移动命令的现存控制台变量设置别名。
  
• 添加了对西班牙语 - 拉丁美洲的语言支持。
  
• 添加了控制台变量“tf_hide_custom_decals”，以允许客户端禁用查看物品上的自定义贴纸：
  • 在“其他”类别的“进阶选项”对话框中添加了“Hide Custom Decals”（隐藏自定义贴纸）的复选框。
• 为专用服务器添加了缺失的 64 位 Steam 二进制文件。
  
• 添加了缺失的 HLMV 与 HLFaceposer 64 位版本。
  
• 为自定义游戏模式（如 VSH）增加了一个检查项，可在玩家加入团队后，阻止运行客户端命令“autoteam”。
  
• 为地图 cp_powerhouse 添加了缺失的 menu_photos 图片。
  
• 为毁灭玩家模式添加了缺失的默认字符串。
  
• 扩展了 VScript 支持：
  • 在控制台变量白名单中添加 mp_tournament_redteamname、mp_tournament_blueteamname 与 tf_mvm_max_connected_players；
    
  • 修复了 vscript_convar_allowlist.cfg 在打包进地图文件后会遭到覆盖的问题；
    
  • BaseEntity：AcceptInput、IsAlive；
    
  • EconEntity：GetAttribute；
    
  • TFPlayer：GetCustomAttribute、StunPlayer；
    
  • TFBot：GetAllBotTags、SetMission、SetPrevMission、GetMission、GetPrevMission、HasMission、IsOnAnyMission、SetMissionTarget、GetMissionTarget、SetBehaviorFlag、ClearBehaviorFlag、IsBehaviorFlagSet、SetActionPoint、GetActionPoint。
• 将数个圣诞地图转移至常驻地图轮换池中。
  
• 将 ctf_2fort_invasion 的匹配类别从“特殊游戏模式”转移至“夺旗”。
  
• 将 koth_probed 的匹配类别从“特殊游戏模式”转移至“山丘之王”。
  
• 修复了连杀特效“焚化炉”从远处观看时不会正常进行缩放的问题（由 SirDapper 和 CheesyPuff 提供的社区修复）。
  
• 修复了枪炮工之臂的连击判定不会得到延迟补偿的问题（由 Marxvee 提供的社区修复）。
  
• 修复了使用自定义属性时，第三人称装弹动画速度与第一人称速度不相符的问题（由 Marxvee 提供的社区修复）。
  
• 修复了夺旗 HUD 在没有旗帜时也会显示的问题（由 fellen 提供的社区修复）。
  
• 修复了极限降落伞背包在展开时，其 LOD1（细节层次 1）模型出现故障的问题 （由 Piogre 提供的社区修复）。
  
• 修复了某些身体区域随装备兵种而定的饰品，令其实际应用的身体区域在配置界面中不再有误。
  
• 修复了带有自定义贴纸的武器在掉落后不会正确显示贴纸的问题。
  
• 修复了丛林伪装盔的某些稀有特效朝向有误的问题。
  
• 修复了万圣变形术可在万圣节活动之外进行的问题。
  
• 修复了 CLTF2 铜牌的蓝队材质错误。
  
• 修复了使用“嘲讽：俄罗斯踢踏舞”时间谍音频缺失的问题。
  
• 修复了“嘲讽：溜冰健将”缺失的音效。
  
• 修复了霓虹杀手在攻击被汽油雾气笼罩的玩家时不会造成爆击的问题。
  
• 修复了火爆怒汉在使用 lod1（细节层次 1）和 lod2（细节层次 2）时的一些剪裁问题。
  
• 修复了在使用养路工人样式时炫目战衣多边形缺失的问题。
  
• 修复了在 Steam 库存中查看“固件狂热行动 公司之星 2023”奖牌时，显示错误图片的问题。
  
• 修复了无法同时装备大师的黄带和口袋犰狳的问题。
  
• 修复了控制台会警告未知命令“eureka_teleport”的问题。
  
• 修复了疫苗注射枪的治疗音效在医生死亡后仍然会继续播放的问题。
  
• 修复了小小柴火堆在进行染色后仍然不显示染色效果的问题。
  
• 更新了媒体文件 zi_intro.webm。
  
• 更新了水牛排三明治的描述，以显示使用时提高的伤害。
  
• 更新了稀有嘲讽特效 Eldritch Horror 和 Deep-sea Devourer，以修复其重生位置错误的问题。
  
• 更新了永生的回报的材质，以修复在某些情况下出现的照明错误（由 Lindon 提供的社区修复）。
  
• 更新了战旗的材质，以添加 phong mask（phong 遮罩）和缺失的材质参数（由 Lindon 提供的社区修复）。
  
• 更新了警官大檐帽的材质，以修复其染色后产生的问题。
  
• 更新了肃清者的帽子的 equip_region。
  
• 更新/添加了部分锦标赛奖牌。
  
• 更新了 ctf_turbine_winter、plr_hacksaw 和 pl_phoenix 以修复本地化问题。
  
• 更新了 ctf_doublecross：
  • 修复了蓝队基地中的一处团队颜色材质错误。
• 更新了 cp_brew：
  • 修复了蓝队重生点外的卡车纹理；
    
  • 修复了一些道路凹凸不平的问题。
• 更新了 pd_selbyen：
  • 修复了一个可以让工程师利用传送装置将玩家困在门后的漏洞；
    
  • 对细节进行了小修改。
• 更新了 pl_hoodoo_final：
  • 在第三阶段的蓝队重生点处添加了 func_noclip。
• 更新了 pl_corruption：
  • 修复了最终点附近扶手处的碰撞；
    
  • 修复了蓝队重生点附近的灯；
    
  • 修复了最终点所丢失的字符串。
• 更新了 plr_hacksaw_event：
  • 修复了损坏的区域传送门；
• 更新了 pl_enclosure_final：
  • [阶段 1] - 将检查点 A 移入大门建筑内；
    
  • [阶段 1] - 添加了通往可俯瞰最终检查点区域阳台的楼梯；
    
  • [阶段 1] - 沿着最初的鸟舍区域添加了更多覆盖物；
    
  • [阶段 1] - 移除了连接带有单向门的木塔与阳台区域的小道；
    
  • [阶段 1] - 调整了隧道区域内的布局；
    
  • [阶段 1] - 木塔现在和大门建筑内的新小道相连；
    
  • [阶段 1] - 重新制作了红队的重生点，现其有两个出口；
    
  • [阶段 2] - 红队重生点现在有了第二个出口，向外沿着水边通往汽艇停泊点；
    
  • [阶段 2] - 汽艇及其船坞现可进入；
    
  • [阶段 2] - 移除了红队建筑内的高架平台，取而代之的是一块高高的掩体；
    
  • [阶段 3] - 在右侧添加了一堵墙和额外的楼梯，通往猛禽坑周围的小道；
    
  • [阶段 3] - 在猛禽坑左侧，添加了一个大型悬崖以缩小整个区域；
    
  • [阶段 3] - 在最终检查点所在的建筑左侧添加了一个入口，以及可在建筑内部直达一层的降落口；
    
  • [阶段 3] - 在检查点 B 周边新增了一条通风管道，跳跃型兵种可由其直达最终检查点所在建筑的高层；
    
  • [所有阶段] - 现可在最初的蓝队重生点内安放建筑；
    
  • [所有阶段] - 对许多位置进行了视觉改进，新增了一些素材。
• 更新了 pl_cashworks：
  • 区域 1 / 装卸码头
    • 蓝队重生点 1：
      • 解决了大门和楼梯的数项裁剪问题；
        
      • 限制了可看到重生室内部的视线；
        
      • 在重生室右侧新增了一个出口。
    • 红队重生点 1：
      • 经过重做，现有两个出口。
    • 区域改动：
      • 修改了桥梁周边的地形，更加易于活动而不会卡住玩家；
        
      • 将建筑 01 处的弹药包修改为大型规格；
        
      • 移除了桥梁下可用的“传送陷阱”点位；
        
      • 移动部分岩石的位置以阻挡狙击手的视线；
        
      • 缩减了中央建筑区域的狙击手视线范围，从装卸码头已无法再看到左侧的小巷；
        
      • 缩减了中央建筑顶端的狙击手视线范围，没那么容易看得一清二楚了；
        
      • 修改了蓝队重生点超出地图边界的建筑，并添加了旋转的锯片；
        
      • 开放了第三条道路，红蓝双方可额外由此进行包抄；
  • 区域 2 / 蛇形坡道
    • 红队重生点 2：
      • 完全重做了第二个红队重生点；
        
      • 新的重生点有两个出口，在占领检查点 B 后会锁上并传送；
    • 区域改动：
      • 各个阳台不再可见，亦不可进入；
        
      • 在蛇形坡道上方新增了视线障碍物，穿行其中更为安全；
        
      • 添加了一条长长的隧道，穿过红队建筑通往山脚的楼梯；
        
      • 添加了致命的移动锯片，火花四溅烟雾缭绕，危险刺激；
        
      • 关闭了山丘尽头处的蓝队阳台；
        
      • 修改了高架平台台，只可由红队一侧进入。
    • 路线改动：
      • 删除了占领检查点 B 后，包抄线路上的蓝队大门；
        
      • 包抄线路现有穿过蓝队建筑通向检查点 C 的新出口；
        
      • 蓝队建筑内部现已重做并有所扩展；
        
      • 从阳台坠落不再会对玩家产生伤害；
  • 区域 3 / 建设工地（Construction Site）
    • 蓝队重生点 2：
      • 添加了通往阳台的新楼梯；
        
      • 大型建筑中的出口更宽，在占领检查点 C 后可用。
    • 区域改动：
      • 扩大了发电机组所在地及二楼的区域；
        
      • 修改了掉落至检查点 C 的方向，现在通向水力发电建筑；
        
      • 扩大了蓝队重生点通往区域 3 的出口。
  • 区域 4/ 保险库
    • 区域改动：
      • 在门楼添加了会在占领检查点 3 后开启的大门；
        
      • 添加了穿过门楼的备用通道，在占领检查点 3 前大门尚处关闭时即可使用；
        
      • 将桥梁重建为拱桥，以阻挡狙击手的长距视线；
        
      • 为摇摇欲坠的吊桥添加了通向保险库建筑的分岔口，以供蓝队进行包抄。
  • 全局改动：
    • 解决了大量裁剪问题；
      
    • 重做并编辑了导航网格（navmesh），定义了步哨点与狙击点，以及各种玩法；
      
    • 调整了重生点的 func_doors，以跨越所有实体元素；
      
    • 修改了战车的裁剪，现在玩家可以跳上去了；
      
    • 增加烟雾距离，降低烟雾密度；
      
    • 将玻璃纹理从绿色改为透明；
      
    • 楼梯和吊桥现在都完全防弹了，可以更好地预测弹道弹跳轨迹。

7 月 20 日 - 21 日，RGL.gg 排名前四的队伍将飞赴宾夕法尼亚州费城参加第 15 赛季 LAN 季后赛，并有机会证明谁才是北美最强战队！

赶紧亲临现场或在 RGL.gg Twitch 直播[www.twitch.tv]中实时全程关注吧！ 以下是两天的比赛日程：

日程安排 - 第 1 天（7 月 20 日周六）
东部时间下午 1:00 - 第 1 轮比赛
东部时间下午 5:00 - 半决赛

日程安排 - 第 2 天（7 月 21 日周日）
东部时间中午 12:30 - 败者组决赛
东部时间下午 4:00 - 总决赛

砰！ 哐！ 你听到了吗？ 那是机器人冲破大门，沿路摧毁一切阻碍的声音！ 好吧，并不是，那只是我们炸了一堆东西来吸引你的注意。 既然你已经耳朵嗡嗡响了，就尽量听清楚点！ 格雷·曼恩又来搞鬼了，我们需要你的帮助来摧毁那些机器人。 什么？ 你还是听不见？ 没事，拿好武器，跟着那个“机器人在这边”的大牌子走，之后你知道该怎么做的。

Operation Osmium Ordinance（锇金条例行动）是由 Potato MvM 带来的全新“曼恩 vs. 机器”活动，将在新老地图上带来一大堆任务！ 完成至少 6 个任务即可获得一枚游戏内勋章！活动服务器覆盖北美、南美、欧洲、亚洲和澳大利亚等全球多处。 点击这里，开始行动！[potato.tf]

想要传递善心？ Potato.TF 同时还将为 Cure Alzheimer's Fund（治愈阿尔茨海默病基金）举办慈善募捐活动。 只需捐款 5 美元即可获得游戏内勋章！准备好 Steam 个人资料链接，点击此处[potato.tf]获取更多信息。

抓紧时间去摧毁那些机器人吧！ 活动将于 2024 年 7 月 25 日结束。

重要链接：

• 活动网站[potato.tf]
  
• Discord[discord.gg]
  
• Steam 组

这个周末，澳大利亚的顶级《军团要塞 2》锦标赛 LAN Downunder 卷土重来！ 这将是该赛事首次在墨尔本的 Alienware Arena（澳大利亚最大的电竞专用场馆）举行。 顶尖战队将在迄今为止最大的舞台上展开竞技，准备好见证激动人心的对决吧！

卫冕冠军 Witness Gaming 将重回沙场，与强大的 Struck Minds 联手捍卫他们的头衔。 但他们的卫冕之路不会一帆风顺。 六支全新的队伍在激烈的在线预选赛中脱颖而出，渴望证明他们的实力，并使整个锦标赛一展新颜。 这些新星一直在磨练他们的技巧，想要一展澳大利亚顶尖 TF2 人才的雄风！

不要错过 LAN Downunder 2024 锦标赛的任何精彩时刻！ 赛事将于 7 月 6 日至 7 日在 CappingTV[twitch.tv] 上从墨尔本带来实况直播。 让我们一起见证戏剧性的场面、激动人心的的时刻，以及新一届 Downunder 冠军的加冕！

（供图：Shazi）

My Gaming Edge（MGE）是 1v1 和 2v2 死亡竞赛的终极训练场。 有人玩 MGE 是为了变得更强，有人则只是出于娱乐。 还有一小群玩家将 MGE 作为自己的主要游戏模式。 他们就是传说中的 MGE 之王。

雇佣兵们，注意！
做好准备，迎接 MGE.tf 带来的下一届激动人心的 2v2 MGE 杯！ 这届杯赛定于 7 月 27 日和 28 日举行，将设置 OPEN（公开组）和 INVITE（邀请组）两个组别，奖池中提供的钥匙多达 360 余枚！ 赛事还为玩家提供了在 Fireside Casts 直播[twitch.tv]中大展拳脚的机会！

在特别选出的 MGE 竞技场中考验自己的技术吧！ 每个团队限 2 名侦察兵、2 名士兵和 1 名爆破手。

赛事详情：
奖品：360 枚钥匙的奖池
OPEN（公开组）：美国东部时间 7 月 27 日周六晚上 8:30
INVITE（邀请组）：美国东部时间 7 月 28 日周日晚上 8:30（必须获得邀请）
报名 7 月 7 日开启，7 月 25 日截止。

有人能将卫冕冠军 Logan 和 Kobe1920 拉下王座吗？

比赛形式的更多详情请见这里[mge.tf]。
报名请前往 Discord[discord.com]。

重要链接：

• MGE.tf Cup[mge.tf]
  
• Discord[discord.com]
  
• Fireside Casts[twitch.tv]