Fan Translation Opportunity! :: Yuppie Psycho General Discussion

Store Page

Yuppie Psycho

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Yuppie Psycho > General Discussion > Topic Details

This topic has been pinned, so it's probably important

Stutsies [developer] 12 Mar, 2019 @ 3:53am

Fan Translation Opportunity!

We want to bring Yuppie Psycho to as many people as possible but we need your help with localization.

So if you're interested in helping out and want to see our game in your language - here are the full texts[drive.google.com]!

It is about 40 000 words, so beware~

Obviously MASSIVE SPOILER ALERT!

Last edited by Stutsies; 22 Jun, 2020 @ 4:17am

< >

Showing 1-15 of 60 comments

Roboko 12 Mar, 2019 @ 8:06am

I want to help translate it in Spanish, where can I send my translations, any deadlines?

Baroque Decay [developer] 12 Mar, 2019 @ 8:35am

Originally posted by Roboko:
I want to help translate it in Spanish, where can I send my translations, any deadlines?

Hola! We already have these languages:
English
Spanish
Chinese [Traditional and Simplified]
Russian
German
Korean

Thanks for the support anyway ;)

Last edited by Baroque Decay; 12 Mar, 2019 @ 8:35am

EST

12 Mar, 2019 @ 9:45am

Yippee! If someone translate it into Japanese, more happy. So sorry I can't help you... Even if it takes time, We are waiting, looking forward to it :)

Stutsies [developer] 12 Mar, 2019 @ 9:50am

Originally posted by EST:
Yippee! If someone translate it into Japanese, more happy. So sorry I can't help you... Even if it takes time, We are waiting, looking forward to it :)

We're actually waiting to hear back from our Japanese partner, so will know soon :)

Roboko 12 Mar, 2019 @ 10:57am

Originally posted by Baroque Decay:
Originally posted by Roboko:
I want to help translate it in Spanish, where can I send my translations, any deadlines?

Hola! We already have these languages:
English
Spanish
Chinese [Traditional and Simplified]
Russian
German
Korean

Thanks for the support anyway ;)

Oof, my bad, I misinterpreted it all, anyway, lots of success and luck to you all!!

Absolute Destiny 13 Mar, 2019 @ 3:37am

Hello, I can help you with Italian :)

Stutsies [developer] 13 Mar, 2019 @ 4:02am

Originally posted by Pazusama:
Hello, I can help you with Italian :)

That's great!
Just download the .zip file from the pinned post. It has all the guidelines and info you need :)
And if you have more questions, feel free to message here or join our Discord.gg/ai for faster responses ;)

Last edited by Stutsies; 13 Mar, 2019 @ 4:03am

DanTheAssassin has Yuppie Psycho

13 Mar, 2019 @ 5:25am

Would a Romanian translation be of any use? And if yes, how much time would I have?

Stutsies [developer] 13 Mar, 2019 @ 5:58am

Originally posted by DanTheAssassin:
Would a Romanian translation be of any use? And if yes, how much time would I have?

We accept all languages :)
We would need to full files to be submitted around the 1st week of April. So we have time to go through the game with the new text and make sure that everything looks good.
However, if that's not enough time, we can always add the language in a patch post-release.

DanTheAssassin has Yuppie Psycho

13 Mar, 2019 @ 1:33pm

I'm in the discord server. would it be okay if I'd ask some questions there so we don't hold a whole convo here? I wanted to know a few more stuff before getting into this.

Last edited by DanTheAssassin; 13 Mar, 2019 @ 1:52pm

#10

Stutsies [developer] 13 Mar, 2019 @ 6:55pm

Originally posted by DanTheAssassin:
I'm in the discord server. would it be okay if I'd ask some questions there so we don't hold a whole convo here? I wanted to know a few more stuff before getting into this.

Sure thing!

#11

Baroque Decay [developer] 15 Mar, 2019 @ 3:12am

We just updated the attached file. Now you have more info about the game for those who can't still have access to the final game.

#12

Absolute Destiny 16 Mar, 2019 @ 8:44am

Originally posted by Stutsies:
Originally posted by Pazusama:
Hello, I can help you with Italian :)
That's great!
Just download the .zip file from the pinned post. It has all the guidelines and info you need :)
And if you have more questions, feel free to message here or join our Discord.gg/ai for faster responses ;)

I'm on it, currently at 40% of the Italian translation.

#13

CrimsonValley has Yuppie Psycho

21 Mar, 2019 @ 5:19am

Silly question: Would you be interested in a translator for Swedish?
If the original manuscript is in English I could try my hands on it for certain if anyone wish to have it translated for the cold north.

#14