Russian Fishing 4

Russian Fishing 4

View Stats:
Xbalamque 3 Sep, 2022 @ 2:00pm
La bourriche et le vivier
Le vivier sert à stocker les vifs et la bourrique à mettre les prises. En ce sens il y a une erreur dans la traduction. Le vivier peut être un compartiment dans un bateau ou un récipient fermé ou sont mis les vifs avant d'être utilisés. C'est autre chose que déposer ses poissons avant de les vendre ou les manger. Ce serait bien de rectifier.
< >
Showing 1-4 of 4 comments
DeadSpiriT 5 Sep, 2022 @ 12:42am 
Bonjour, merci pour votre suggestion, cette correction à été prise en compte
Xbalamque 5 Sep, 2022 @ 2:01pm 
Bonne continuation; merci aussi : le jeu est très bien.
Vévémia 28 May @ 12:13am 
Bonjour, la goujonnière est une "boîte" pour mettre des vifs et le "filet" est un vivier. La correction n'a toujours pas été faite.
Une autre erreur, Les vers dans le jeu sont en réalité
- Vers de terreau
- Vers de fumier
- Lombrics
Originally posted by Vévémia:
Bonjour, la goujonnière est une "boîte" pour mettre des vifs et le "filet" est un vivier. La correction n'a toujours pas été faite.
Une autre erreur, Les vers dans le jeu sont en réalité
- Vers de terreau
- Vers de fumier
- Lombrics

Bonjour,
- concernant la goujonnière, le saut a vif est aussi une appellation correcte et n'a donc pas besoin d'être renommé.
- Le filet à été renommé en bourriche depuis un moment, cependant certaines occurrences peuvent encore être visible et seront elles aussi modifiées.

Concernant les vers, le ver de terreau et le ver de terre sont présent sous leur appellation.
Le vers de nuit sera modifié en lombrics. Merci pour votre retour.

Les changements apparaîtront lors de la prochaine mise à jour des traductions.
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50