У червні-липні Valve додали в Source 2 базову підтримку граматичного роду та числа для всіх мов, що підтримуються в Steam, включно з українською.

Це зробить локалізацію більш гнучкою та зручною для користувачів, але перекладачам потрібно запам’ятати нове кодування, щоби нічого не наплутати. Наразі система використовуватиметься в простих реченнях у іграх Valve на рушії Source 2, передовсім у Dota 2.

Докладно про систему підтримки множини читайте ось тут.

Докладно про систему підтримки роду читайте ось тут.

Якщо зрозумієте як це працює, то перейдете в лігу просунутих локалізаторів