译者简介
栗子羊羹，同济大学法学学士，曾任职业（非游戏）翻译一年半。原为天邈汉化组《龙腾世纪2》（龙之纪元2）及系列漫画主翻译，EA手游《龙腾世纪：英雄》（国服）官方翻译。其他汉化作品包括《无主之地》系列游戏、《巫师》系列漫画、《冠军对决》官方翻译等。

《龙腾世纪》小说目前为止共出6部，除已汉化的这两部外，其余小说（《难于上城区》、《决裂》、《面具帝国》、《最后的飞翔》）在剧情上相互间并无直接联系。已汉化的小说不仅剧情发生在《龙腾世纪：起源》前面，就连写作也早于游戏，甚至还有一些当时未确定的名词或设定（详见小说译注）。从最早的这两部小说入手，也是为了带玩家们一窥DA系列（《龙腾世纪：起源》、《龙腾世纪2》、《龙腾世纪：审判》等）的原貌。
译者2014-15年与宝开（即当时的上海EA）合作时，曾口头达成过翻译出版系列小说的意向，EA总部方面也表示支持。然而后来在与国内书籍版权方（小说版权不在EA）沟通时却遭到了拒绝，同时译者因工作生活繁忙，也没有继续与EA合作下去，导致书稿搁置了整整三年。去年年底恰逢系列小说改版，配上了精美的插图（然而文本经检查基本没有变化），于是请汉语言文学专业的同仁润色，重新整理了一套相对完美的版本以飨读者。

更新日志
2019.7.16更新第三部《难于上城区》

更新感言
本次更新速度较快的原因：
译者全程被等着看后续精彩内容的润色君追着催稿
好孩子不要学，你会被我们的水军喷死的（


下载地址
其乐[keylol.com]