"Bajo los cerezos" - Kajii Motojiro, 1928.


Tras leer esta angustia y preocupacion poetica, mi ser sucumbio en el pesar de mis años con una frase que hasta el dia de hoy recuerdo, como si lo estuviera leyendo cada dia, memorizado por años, he aqui.

*Kaeruyama / nani zo wa arite / ara kai wa / kite mo tomaranu / na ni koso aarikere*

¿Que significa eso
de -Monte de Retorno-?
¿Sera que quiere decir
que cuando por fin vuelve
enseguida se va de nuevo?**
- Ōshikōchi no Mitsune.