Hola y bienvenida/o a la guía, la he realizado ya que he podido encontrar la solución al problema que tiene el juego en el tutorial el "Prologo", por lo visto hasta ahora no han encontrado ninguna solución.

El problema está en cuando terminamos la batalla contra los barbaros nos piden que ataquemos una ciudad llamada "Tarquinia" el cual sea la opción que elijamos (definir por el ordenador automáticamente o tengamos la batalla directamente manual) la pantalla se bloquea y simplemente solo escuchamos la música de fondo, pero no avanza.

Este problema por lo visto solo está sucediendo en la versión Rome Total War Gold Edition de STEAM, en los idiomas Alemán, Frances, italiano y por supuesto el Español es posible que con esta guía también les funcione a los idiomas anteriormente mencionados pero no me consta que sea así.

La única solución que encontré era dejando el juego en ingles ya que en esta versión si funciona perfectamente, pero no estaba muy de acuerdo con ello ya que antiguamente cuando lo jugué poco(Pirata) recuerdo que yo si había podido jugar el prólogo sin ningún problema y es por eso que intentaré darle solución, no siendo más comencemos.

Lo que tenemos que hacer es descargar el siguiente archivo .rar del siguiente enlace:

SolucionRTW[unicircle-my.sharepoint.com]

Le daremos clic a la flecha superior derecha (o izquierda esto es muy relativo dependiendo la perspectiva que la miremos) y lo descargamos:



Después que lo hayamos descargado lo descomprimimos en la que quede solamente la carpeta llamada "data”, Seguido de esto, vamos a la ubicación de donde instalamos el juego, si no sabes donde es sigue los siguientes pasos:

En STEAM buscamos el juego y seguido le damos clic derecho encima, luego en propiedades:


Nos saldrá una ventana y seleccionamos "Archivos locales":


Damos clic y aparecerá unas opciones, elegimos la primera, la que dice "ver archivos locales":


ya en esa parte se nos abrirá la ubicación de donde se instaló el juego, ya con ello volvemos a donde descargamos y descomprimimos el archivo "SoluciónRTW.rar" y copiamos la carpeta "data" que decía anteriormente:


Lo pegamos en la carpeta de donde está instalado nuestro juego:


Nos saltara una ventana a remplazar los archivos (son aproximadamente 166, en la imagen salen más porque ya lo había hecho):


Le damos a "Remplazar los archivos en el destino".


Y ya hemos solucionado el problema, quedando todo en español, los menús, los videos, el tutorial y las voces de los personajes en combate, más abajo dejare las evidencias de una partida rápida que jugué en tarquinia.

El juego no está muy bien optimizado algunos dicen que el juego tiene bajos FPS a pesar de estar con tarjetas gráficas ultima generación, comparando lo antiguo que es, con esto no es que se mejore mucho pero aun así se alcanza ganar unos pocos.

Necesitamos ubicarnos en la raíz del juego donde lo instalamos (en la sección de tarquinia tienes las indicaciones de cómo llegar a ella), ya ubicados en la carpeta, buscamos la que dice "preferences" y dentro de ella buscamos el archivo de .txt llamado "preferences.txt" (valga la redundancia xd) lo abrimos y buscamos lo siguiente:

SAFE_REFRESH:TRUE
USE_TRIPLE_BUFFER:TRUE

si están en TRUE pasarlos a FALSE

SAFE_REFRESH:FALSE
USE_TRIPLE_BUFFER:FALSE

Ya en el juego otra opción es la que dice "Tamaño de unidad" en vez de dejarlo en "Enorme o supremo" dejarlo en "Grande" con estas opciones siempre alcanzas a notar diferencias.


El juego algunas veces no permite colocar la resolución máxima a la que soporta nuestro monitor, para solucionar esto, en el mismo archivo de "preferences.txt" buscamos las siguientes opciones:

STRATEGY_RESOLUTION:XXXXxXXX
STRATEGY_MAX_RESOLUTION:XXXXxXXX
STRATEGY_32_BIT:FALSE
BATTLE_RESOLUTION:XXXXxXXX
BATTLE_MAX_RESOLUTION:XXXXxXXX
BATTLE_32_BIT:FALSE

Las XXXXX las remplazamos por nuestra resolución (en mi caso):

STRATEGY_RESOLUTION:1366x768
STRATEGY_MAX_RESOLUTION:1366x768
STRATEGY_32_BIT:FALSE
BATTLE_RESOLUTION:1366x768
BATTLE_MAX_RESOLUTION:1366x768
BATTLE_32_BIT:FALSE

Y en los que dicen:

STRATEGY_32_BIT:FALSE
BATTLE_32_BIT:FALSE

los dejamos como TRUE

STRATEGY_RESOLUTION:1366x768
STRATEGY_MAX_RESOLUTION:1366x768
STRATEGY_32_BIT:TRUE
BATTLE_RESOLUTION:1366x768
BATTLE_MAX_RESOLUTION:1366x768
BATTLE_32_BIT:TRUE

De esta manera corregimos esos errores.

Es posible que no te hayas dado cuenta que el juego cuenta con el idioma oficial al español solo debes seguir los pasos del punto dos, en vez de dar en "Archivos locales" darle en la pestaña "idioma" y despues elige el español.

Algunos les gustan conservar el audio original en inglés, pero estando el texto en español es por ello que he decidido subir los textos para que puedan disfrutar el juego a su manera, para ello descargar y descomprimir el archivo "Traducción textos al español.rar" del siguiente enlace:

Traduccion textos al español[unicircle-my.sharepoint.com]

Cuando lo hayan descomprimido queda una carpeta llamada "data" la copian y remplazan en la raíz del juego donde lo hayan instalado (si no sabes donde seguir las instrucciones de la opción 2).

No olvides activar los subtitulos en las opciones del juego, en el menu "Audio".

Aqui estan las evidencias fue una partida rapida para demostrar que si queda listo, antes de llegar a tarquinia:





Ya entrando en combate:







Al dar "iniciar batalla" era cuando se congelaba la pantalla:





Ya en proceso:







Ya después de finalizar en tarquinia:









Gracias por la visita, espero te haya servido de ayuda, si tienes algun problema comentame quizas te pueda ayudar o si deseas que implemente algo mas a la guia me avisas, si quieres mas guias, tutoriales o ayudas para solucionar problemas, sigueme y te colaboraré, un saludo y hasta la proxima.