The very first achievement. Get it as soon as you reach the gates of Hela.

Самое первое достижение.Получите как только выйдете к вратам Хелы.

Storyline achievement.Get it during the cutscene.Note:Hel (or in the language of the Jotun-Hela) - in German-Scandinavian mythology, the ruler of the world of the dead (Helheim), the daughter of Loki and Angrboda.

Получите по сюжету во время катсцены.Прим.Хель (или на языке йотунов-Хела) — в германо-скандинавской мифологии повелительница мира мёртвых (Хельхейма), дочь Локи и Ангрбоды.

We are looking for a way in the dark. The focus helps to distinguish objects.Note:A single challenge in which there are no Lorestones.

Ищем путь в темноте.Фокус немного помогает различить объекты.Прим:Единственное задание,в котором нет Камней Знаний.

During the challenge, be careful-some Lorestones are only in the present, and others in the past.

Во время выполнения испытания будьте внимательны-некоторые Камни Знаний находятся только в настоящем,а другие в прошлом.

When you activate the gate in the house,
you will be pursued by a fiery ghost and you need to quickly find the runes. Follow the ghost of Dillion and easily find them.

Когда активируете врата в доме,вас начнет приследовать огненый призрак и нужно быстро найти руны.Следуйте за призраком Диллиона и легко найдете их.

Attention, three lorestones are in the labyrinth, do not miss.

Внимание,три Камня знаний находятся в лабиринте,не пропустите.

To get a sword, you need to pass 4 challenges (previous achievements).
Note:In Norse mythology, Gram (Old Norse Gramr, meaning Wrath)is the sword that Sigurd used to kill the dragon Fafnir.

Чтобы получить меч,нужно пройти 4 испытания(предыдущие достижения).
Прим:Грам (др.исл.-Грамр) — меч Сигурда (Зигфрида),которым он по легенде убил дракона Фафнира.

Defeat all enemies in the Sea of Corpses,and find a way out. You will be moved there after receiving Gramr.

Победить всех врагов в Море тел и найти выход.Попадаете туда после получения Грама.

One of the first bosses to fight.Note:In Norse mythology, Surtr is a fire giant from Múspell.

Один из первых боссов,с которыми предстоит сразиться.Прим:Сурт в германо-скандинавской мифологии - огненный великан, владыка Муспельхейма.

Another boss. Depending on your choice, you will fight first with him or with Surtr.Note:In Danish folklore, a Valravn is a supernatural raven.

Еще один босс.В зависимости от вашего выбора,вы будете сражаться первым либо с ним,либо с Суртом.Прим:Вальравн в датской мифологии - сверхъестественный ворон,питающийся трупами на поле боя и способный менять облик.

Get after victory over boss Fenrir, the third boss of the game.Note:Fenrir - is a monstrous wolf in Norse mythology,son of Loki and Angrboda.However, the game says that we are pursued by Garmr-another mythical dog or wolf,guardian of Helfheim gate.Alternatively, Garmr is sometimes assumed to be identical to Fenrir.

Получите за победу над боссом Фенриром,третим боссом игры.Прим.:Фе́нрир - в германо-скандинавской мифологии огромный волк, сын Локи и Ангрбоды.Однако,в игре говорится,что нас преследует Гарм.Это пес или волк,охраняющий вход в Хельхейм.Иногда в мифах образ Фенрира смешивают с Гармом.

Get after final fight with Hela.

Получите после финальной схватки с Хелой.

There are a total of 44 of them.There's a circle around each one and this shows progress. If you miss any and advanced too far, there's no way to get back and you'll need to start a new game.Collecting all 44 in a single playthrough also unlocks bonus for ending at the end of the game.
Attention!You only need to visit all 44 places, the rune may not coincide with the one shown in the video.

Всего 44,пропускать нельзя,иначе уже не вернешься.Тогда придется заново начинать игру.Прогресс отображается на круге с рунами,который появляется на экране в момент контакта с камнем.
Как проще сориентироваться?Может вы заметили такую вещь,что руны на круге разбиты на сектора (от точки до точки),первые четыре вы собираете до выбора врат босса,если пойдете к Вальравну и соберете все руны в той локации-то заполнится еще один сектор из 5 рун.Т.е. сектор соотвествует локации.Убили босса и пошли обратно,но сектор не полон-значит что-то пропустили.Собрав все-вы откроете небольшой бонус к сюжету в финале игры.
Внимание!Руны,которые вы будете находить в тех же местах,что и на видео, могут не совпадать.Не заостряйте на этом внимание-просто посетите все 44 камня.