安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
And i really appreciate the guys in the comments adding more trivia to the whisky part
>Do you know what the word "whisky" means?
>It means "water of life" in Gaelic, a language from northern Europe.
>It's nice to know where you favorite things come from.
Firstly, Gaelic isn't a language: it's a family of languages, whose living members are Irish, Scottish Gaelic, and Manx.
Secondly, and this is my bigger issue, "whisky" ( uisce in Irish, uisge in Scottish Gaelic, and ushtey in Manx) doesn't mean "water of life"; it just means "water". It's abbreviated from a longer phrase, and that phrase means "water of life": uisce beatha / uisge-beatha / ushtey bea .
Again, I just felt the need to say this somewhere.