Store Page
Vanishing Realms
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Vanishing Realms

Store Page
Vanishing Realms > Guides > ZVX 🆅🆁 🦔🆉's Guides
Not enough ratings
Русский перевод
By ZVX 🆅🆁 🦔🆉
Способ перевода игры на Русский язык (что особо многим не нужно)
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
ZVX 🆅🆁 🦔🆉
Online
Category: Secrets
Languages: Russian
Posted
Updated
25 Apr, 2020 @ 5:01am
7 Jul, 2022 @ 4:30am
293 Unique Visitors
12 Current Favorites
Guide Index
Overview
Полезная программа 
Инструкция по переводу 
Управлене AutoTranslator 
Пример перевода 
P.S. 
Comments
Инструкция по переводу

1.Положить и запустить в папку с игрой SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe

2.Появится ярлык с надписью (Patch and Run) - Запустите его - у вас запустилась игра (закройте ее)

3. Появилась папка AutoTranslator - отредактируйте в ней .ini файл



Language=ru (на какой язык переводить)
FromLanguage=en (язык в игре)

4.Игра готова.Игру можно запускать через основной exe.
Управлене AutoTranslator
ALT + 0: включить интерфейс XUnity AutoTranslator. (Это ноль, а не O)
ALT + T: чередовать переведенные и непереведенные версию всех текстов, предоставляемых этим плагином.
ALT + R: Перезагрузить файлы переводов. Полезно, если вы изменяете текстовые и текстурные файлы на лету. Не гарантируется работа для всех текстур.
ALT + U: ручной захват. Захват по умолчанию не всегда подхватывает текст. Плагин попытается сделать поиск вручную.
ALT + F: если настроен OverrideFont, будет переключаться между переопределенным шрифтом и шрифтом по умолчанию.
ALT + Q: перезагрузите плагин, если он был выключен.
Пример перевода
P.S.
Вы можете улучшать перевод сами
Если вас не устраивают некоторые слова


Вы можете делиться вашими переводами
(если оно вам нужно - хорошие переводы добавлю в руководство с указанием автора)
7 Comments
< >
ZVX 🆅🆁 🦔🆉  [author] 7 Mar, 2023 @ 8:23am 
нету. ни в одном из моих подобных руководств - никто не удосужился -_-
ZVX 🆅🆁 🦔🆉  [author] 7 Mar, 2023 @ 7:13am 
да. он переводит по мере игры и добавляет в файл. что увидел то и отсканировалось и перевелось.

по поводу добавления переводчика...........
в конфиг файле есть

[GoogleLegitimate]
GoogleAPIKey=

[Yandex]
YandexAPIKey=

в один из них нужно вставить API ключ гугла или яндекса по выбору
но они платные =\ эти шарашки их бесплатно не дают
яндекс 75 баксов просит за ключ - гугл 300 (да еще и сроком всего год)
Delf 7 Mar, 2023 @ 6:34am 
Да, я вижу, что на скрине как раз свиток, но при первом запуске в файле _AutoGeneratedTranslations.txt есть только названия глав и ачивки, то есть, то, что в меню.

Если там появляется перевод по мере прохождения, то как в таком случае заранее нормально с переводчиком перевести этот бредо-перевод (иначе иногда не скажешь, так криво переведено)?

Или хотя бы в этот скрипт запихнуть гугл-транслейт?
ZVX 🆅🆁 🦔🆉  [author] 7 Mar, 2023 @ 6:21am 
или это не оно.... в 2020 дело было... ни черта уже не помню
ZVX 🆅🆁 🦔🆉  [author] 7 Mar, 2023 @ 6:20am 
на скриншоте же свиток показан ))
ZVX 🆅🆁 🦔🆉  [author] 7 Mar, 2023 @ 6:19am 
так оно их переводит если мне память не изменяет. просто игра не сразу это делает
Delf 7 Mar, 2023 @ 6:13am 
Спасибо! А как перевести (хоть самому, хоть автоматом, если нормально) задания и загадочные сообщения в самой игре (которые показываются на свитках)?