Butterflies are, quite obviously, available after you reach the insect stage so you'll have to do quite a bit of terraforming before you start. Butterflies can be used to increase your progress in the insect stage.
Once you have reached that level, larvae will start to spawn on the floor, which you can pick up and mutate using their designated crafting table, one mutagen and one fertiliser.
There are 3 categories of larvae, common, uncommon and rare, as well as wild butterfly pupae (still called larvae in game).

Common larvae can be turned into 6 different butterflies (screenshots are located in the section below): Azurea, Galaxe, Leani, Empalio, Fensea and Abstreus.

Uncommon larvae won't give you any butterflies. Instead, you can turn them into bees and silkworms (which still won't fit in display boxes).

Rare larvae can give you 7 different butterflies (only 4 in previous patches, screenshots also located in the section below): Penga, Aemel, Chevrone, Liux with Imeo, Serena and Golden coming in a later patch.
Note that recipes aren't all identical and unlock at different stages of terraformation. You will need Tier 2 mutagen for the last 3 and I did not manage to make any Golden pupae until I reached the end of the Temple "puzzle" (which may be required or not for crafting, too early to confirm).

Version 1.410 has added two extra larvae to the trader, Faleria and Oesbe. These aren't acquired in the wild nor crafted but instead can be traded for tokens.


Les papillons ne sont, en toute logique, disponibles qu'après avoir atteint le stade des insectes. Il vous faudra donc avoir terraformé suffisamment pour commencer votre collection. Ils vous serviront à faire progresser votre niveau global d'insectes sur votre planète.
Une fois ce stade atteint vous trouverez, sur le sol, des larves que vous pourrez faire muter dans leur table de modification spécifique en les associant à un mutagène et un fertilisant. Il y a 3 catégories de larves ainsi que des chrysalides rares dans la nature.
Notez qu'en jeu les chrysalides sont appélées des larves (pour l'instant).

Les larves communes peuvent vous donner les 6 papillons suivants (dont les images sont situées plus bas): L'Azurea, le Galaxe, le Leani, l'Empalio, le Fensea et l'Abstreus.

Les larves non communes ne donnent pas de papillons mais des abeilles et des vers à soie (que l'on ne peut toujours pas placer dans les cadres).

Les larves rares donnent 7 papillons différents, à savoir: Le Penga, L'Aemel, le Chevrone, le Liux puis dans un patch ultérieur, l'Imeo, le Serena et le Golden.
Notez que toutes les recettes de craft de sont pas identiques et se débloquent à différents stades de terraformation. Les trois plus récentes requièrent du mutagène de niveau 2 et, en ce qui concerne le Golden, je ne l'ai pas obtenu en craft avant d'avoir atteint la fin du "puzzle" du temple (ce qui semble indiquer que cela soit nécessaire mais il est trop tôt pour l'affirmer avec certitude).

La version 1.410 rajoute deux larves supplémentaires, disponibles chez le marchand: Le Faleria et l'Oesbe. On ne peut pas les obtenir dans la nature ou les fabriquer. A la place, il faut obtenir des tokens pour les acheter.

Azurea (120%)

Galaxe (175%)

Leani (175%)

Empalio (120%)

Fensea (200%)

Abstreus (175%)

Penga (230%)

Aemel (300%)

Chevrone (250%)

Liux (500%)

Imeo (1000%)

Serena (1200%)

Golden (1500%)

Wild butterfly pupae are found in specific areas in place of regular larvae. Some can be quite hard to spot and the process of finding them all quite frustrating but if you keep at it and you know what to look for you'll be able to get them fairly quickly.
I've noticed that moving around too fast did not leave them enough time to spawn so my favourite method was to jetpack away for about 3 or 4 seconds then stand still and look around to give them time to appear.

Les chrysalides de papillons sauvages se trouvent dans des zones spécifiques de la carte dans des emplacements de larves normales. Ils sont parfois difficiles à voir et les collectionner tous est un peu frustrant. Grâce à ces quelques images, vous devriez les obtenir assez rapidement.
J'ai remarqué que les larves n'apparaissaient pas très vite. J'ai donc utilisé une méthode qui consiste à me déplacer en jetpack sur une durée de 3 ou 4 secondes puis à faire un tour sur moi même à 360 degrés pour laisser le temps aux larves d'apparaître.

Nere (600%)
Nere pupae are located in the sulphur pits and the adjacent area with the sandfall. I recommend avoiding the dusty area if possible as larvae are very difficult to spot due to low visibility.
I've also encountered Nere pupae near the largest crashed ship and near the waterfall but I'm not sure whether than was 100% intended or not so... your experience may vary.
Les chrysalides de Nere se trouvent dans l'arène de souffre et le canyon adjacent où se trouvent les chutes de sable. Cette dernière est bien plus propice en raison de sa meilleure visibilité.
(J'en ai également trouvé près du plus gros vaisseau écrasé et dans la zone de la cascade mais je n'ai pas la certitude que cela soit 100% normal)

Lorpen (600%)
Lorpen pupae are located in the waterfall area. They are quite easy to spot because their colour contrasts well with the sand. However, I did find a couple underwater so it may be a good idea to check near the waterline.
Les chrysalides de Lorpen se trouvent dans la zone de la grande cascade. Leur couleur contraste avec le sable, ce qui les rend assez facile à détecter. J'ai cependant trouvé plusieurs d'entre elles sous l'eau. C'est donc une bonne idée de vérifier si certaines ne se cachent pas sous les vagues, près de la rive.

Fiorente (600%)
Fiorente pupae were, to me, the most difficult to find. I think this is because they can spawn in several different areas (maybe even all of them). However, the ones I found were all close to the eastern part of the map were the crashed space station is located. It might just be because they were easier to spot on the bright sand.
Les chrysalides de Fiorente m'ont donné le plus de fil à retordre. Je crois que c'est parce qu'elles peuvent apparaître dans plusieurs régions (ou peut être toutes). Toutes celles que j'ai trouvées étaient dans ou proche de la zone est de la carte où se situe la station spatiale écrasée (mais il est possible que cela soit juste lié à la couleur du sable).

Alben (700%)
Alben pupae are, apparently, limited to the south eastern area with grey dirt and several abandoned buildings. The whole colour scheme in the area makes the larvae quite difficult to spot. I recommend taking it slow here so as to not miss it.
Les chrysalides d'Alben sont, il m'a semblé, uniquement dans la zone grise située au sud est de la carte où l'on trouve quelques bâtiments abandonnés. Les couleurs de la zone (grise) et de la chrysalide (noire) rendent les recherches plutôt pénibles, c'est pourquoi je recommande de bien prendre votre temps pour éviter de rater une trouvaille potentielle.

Futura (800%)
Futura pupae have the best ratio of all. They are also quite easy to spot thanks to their bright pink glow. They are available in the underground mushroom cave (which can be accessed from the southern darkest area or from the waterfall area). If you've followed this guide, they should be the last butterfly on your bucket list. Congratulations!
Les chrysalides de Futura ont le meilleur pourcentage de toutes. Ce sont également, à mon sens, les plus faciles à trouver car elles brillent et sont d'un rose très voyant. Elles se trouvent dans la caverne à champignons (accessible à partir de la zone sombre au sud ou de la cascade). Si vous avez suivi ce guide, elles devraient également être la dernière pièce de votre collection. Félicitations!

(Optional) Serena (1200%)
Serena pupae can be found near the Temple in the lost paradise area. However, they can also be crafted so it's up to you to decide how you want to get your own.
Les chrysalides de Serena se trouvent dans la région paradis perdu, près du temple. Cependant, puisque l'on peut également les fabriquer, il s'agit donc d'une méthode alternative de les obtenir.

Addendum:
I was able to confirm Dagerai's observations and found Nere and Fiorente in the waterfall area. In fact, it would appear that Nere, Fiorente and Lorpen can be found pretty much everywhere.
J'ai pu confirmer les observations faites par Dagerai et trouvé des chrysalides de Nere et de Fiorente dans la zone de la cascade. Il semblerait même que le Nere, le Fiorente et le Lorpen se trouvent un peu partout.

With the arrival of version 1.410, you can buy two new butterflies to the trader.
La version 1.410 du jeu nous apporte deux nouveaux papillons à l'achat.



These two aren't especially difficult to acquire, you will naturally develop the technology to trade for tokens as you progress and you will be able to spend some of your tokens in a trade rocket for this part.
Ces nouveaux papillons ne sont pas difficiles à obtenir. En effet, lors de votre progression naturelle dans le jeu, vous obtiendrez la technologie d'échange par fusée et ces dernières vous proposeront l'option d'acheter les nouvelles larves contre des tokens.


Faleria (1400%)
Note that this new butterfly has the second largest multiplier so far.
On notera ici que ce nouveau papillon possède à présent le second meilleur bonus.

Oesbe (1500%)
Note that this new butterfly has the largest multiplier so far.
Notez qu'ils s'agit maintenant du papillon avec le plus gros bonus!


I would like to thanks @Selena for this section in particular. As I wasn't in a position to acquire the necessary resources to update my guide, they've stepped up and provided me with the screenshots I required.
J'aimerais remercier @Selena pour cette section du guide. En effet, je n'étais pas physiquement en état de jouer et de créer les nouvelles captures d'écran nécessaires et elles m'ont été gracieusement envoyés par cet utilisateur. Merci Selena!

My first tip when hunting for butterflies is to carry with you 3 iron, 2 titanium and 1 silicon at all times. This will allow you to place a small shack down every time you need to refill your O2.

Farming butterflies takes quite a long time and can be quite frustrating. Planning ahead can be very helpful: bring plenty of food and water with you and, if you're like me, get yourself something to listen to while you're hunting to keep your spirits up!

Unwanted rare and common butterflies can be recycled! I found it weird that this would be allowed but placing two incubators around a recycler saved me a ton of time.

That's it for tips, and for this guide I guess. Thanks a lot for reading, I hope you'll find this useful.


Ma première astuce pour la chasse au papillon, et pour le jeu en général, vous permet de remplir votre jauge d'oxygène à tout moment. Emportez simplement avec vous 3 fer, 2 titane et 1 silicone et placez un abri temporaire lors vous en avez besoin.

Puisque vous allez rester dehors pendant un bon moment pour remplir votre collection, pensez aussi à emporter plein d'eau et de nourriture. Pour garder un bon moral et ne pas m'ennuyer, j'ai également prévu de la musique à écouter pendant mes recherches.

Finalement, j'ai été surpris d'apprendre que les papillons qui ne vous servent pas peuvent être recyclés! J'ai donc placé deux incubateurs autour de mon recycleur pour gagner beaucoup, beaucoup de temps.

Voilà pour les astuces. J'espère que mon guide vous sera utile. Merci beaucoup d'avoir pris le temps de le lire.