The Norwood Suite

The Norwood Suite

Not enough ratings
Spanish Translation / Parche de Traducción Español
By Gross
Parche de traducción al español del juego, incluye la totalidad del diálogo y algunas texturas.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Cómo aplicar el parche
Descargadlo de este enlace: https://tradusquare.es/proyectos/norwood/

Extraed el contenido del zip en la carpeta de los archivos locales The Norwood Suite Data y remplazad los archivos.

Si teneis una partida en curso es recomendable empezar de cero para evitar bugs.
Bugs del parche
-3 o 4 diálogos no incluyen interjecciones de diálogo (20/n, ALLEND etc.) que no he podido arreglar.
-YOU GOT y YOU GAVE no están traducidos. Así como el YES/NO y el Head Bob de los menús.
-No todas las texturas del juego están traducidas, solo las esenciales para no atascarse o entender la historia. El resto pueden averiguarse al hablar con los personajes.
Agradecimientos:
-Snake128 por su ayuda en romhacking de Unity y por la elaboración de una tool muy optimizada en poco tiempo.

-Nakufox por toda la edición gráfica.

-Erin por haber editado el poema del rúter

-Neko Lyra por comprobar que el parche no sirve para piratear la demo del juego

-Tradusquare, Enirbore, Tincho Trenchi, Loud Kuyuki, Wiitation y el propio CosmoD por resolver mis consultas de traducción