ENSLAVED™: Odyssey to the West™ Premium Edition

ENSLAVED™: Odyssey to the West™ Premium Edition

Not enough ratings
Cambiare lingua Voci/Sottotitoli
By DavideDB93
[ITA] Semplice guida su come cambiare la lingua delle voci o dei sottotitoli.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Introduzione
In questa breve guida vi spiegherò come cambiare la lingua di voci e testi di Esnlaved: Odyssey to the West.

Come trovare la cartella di installazione (Salta se già come fare)
Per prima cosa dovrete trovare la cartella di installazione di Esnlaved: Odyssey to the West.
Per trovarla vi basta andare nella vostra libreria steam cliccare con il tasto destro su Esnlaved: Odyssey to the West poi selezione le seguenti opzioni: Gestisci > Sfoglia i file locali.


In questo modo siete sicuri al 100% di aver trovato la cartella giusta.
Cambiare lingua
Per prima cosa cambiate la lingua del gioco nella lingua in cui volete le voci, nel mio caso voglio le voci in inglese, voi scegliete la lingua che preferite usare.
Per farlo vi basta andare nella vostra libreria steam cliccare con il tasto destro su Esnlaved: Odyssey to the West poi selezione le seguenti opzioni: Proprietà > Lingua > Scegliete la lingua che volete usare per le voci.


Ora andate nella cartella di installazione di Esnlaved: Odyssey to the West e seguite questo percorso: MonkeyGame > Localization


Adesso andate nella cartella della lingua corrispondente a quella che volete usare per i testi del gioco, nel mio caso l'italiano, voi scegliete la lingua che preferite usare.
Le cartelle corrispondono a queste lingue:
  • DEU - Tedesco
  • ESN - Spagnolo
  • FRA - Francese
  • INT - Inglese
  • ITA - Italiano
Una volta all'interno della cartella che avete scelto selezione tutti i file e copiateli.


Poi andate nella cartella che corrisponde alla lingua che avete scelto per le voci, nel mio caso inglese quindi andrò nella cartella INT.
Una volta all'interno della cartella che avete scelto create un'altra cartella chiamata Backup e spostateci all'interno tutti i file che vedete (nel mio caso i file .int)


Adesso incollate i file che avete copiato prima (nel mio caso dalla cartella ITA) e rinominate l'estensione (il testo dopo il punto) come i file che avete appena spostato nella cartella Backup.
Nel mio caso devo rinominare i file da .ITA a .INT.


Una volta rinominati tutti i file presenti nella cartella il lavoro è finito, potete chiudere tutto e avviare il gioco, e se avete fatto tutto correttamente dovreste avere voci e testi in due lingue diverse.
3 Comments
DavideDB93  [author] 9 Jan @ 2:07pm 
@SavT No, il DLC non è mai stato doppiato
SavT 9 Jan @ 5:03am 
Ho notato che nel DLC non è presente il doppiaggio. Non sono sicuro se in origine non sia mai stato realizzato o se sia stato omesso.
LightHope2252 5 Sep, 2023 @ 3:53pm 
Amazing, worked like a charm, thank you so much!