¡Hola gente! A pedido de la comunidad, llegamos los héroes sin capa.

Tras muchas horas de laburito les presento la traducción completa de todo el juego al español - notas, diálogos, descripciones, TODO traducido al español.

Link de descarga:
Mod Traducción al Español

Para instalar la traducción tienen que descomprimir el archivo en la siguiente dirección:

steamapps\common\Alisa\Alisa DC (Windows)\Alisa_Data\StreamingAssets\CustomLanguage

Nota: La ubicación de este directorio depende de donde hayan instalado el juego. Busquen la carpeta de instalación del juego y busquen la carpeta custom language y descompriman el contenido del 7z en su interior.

Es decir, dentro de la carpeta CustomLanguage, ustedes deberan tener las carpetas Extra, Infoboxes, Map, Menu, etc, una vez que hayan instalado apropiadamente el mod. Ademas, no se olviden de que deben seleccionar el idioma en las opciones del juego.

Esta traducción fue hecha por mí en colaboracion con un amigo: Literally Me

• Notas
  
• Títulos
  
• Subtítulos
  
• Diálogos
  
• Textos interactivos

• Tienda
  
• Devil Shop
  
• Descripciones
  
• Menú principal
  
• Interfaz del inventario

Agradecimientos especiales al desarrollador Casper Croes por ayudarme con un problema en el juego.

08/06/23

Modificado la interfaz de pesca

Actualizado multiples textos interactivos, particularmente al inicio del juego.

Actualizado texto interactivo del mecanismo de cuerda

Actualizado algunas notas del juego por contexto o espacio in game

08/09/23

Modificado la interfaz de pesca DE NUEVO

Cambiado el texto del hud que decia NONE cuando no tenias armas equipadas a NADA

15/01/25

Correciones gramaticales