My own take on the real car names mod that tries to be more accurate-ish while also fitting in with the game. The names are somewhat shorter and more memorable without including generations or chassis codes, and include the in game racing disciplines. All race cars are now marked with a ℗ just like all rally cars were marked with ®(mostly done to diffrentiate fictional race versions from normal ones). Feel free to edit it however you like, as I made it with my own preferences in mind and thought it'd be nice to share.

Go to the Super Woden GP 2/Super Woden GP 2_Data/StreamingAssets/BrandLogos and create a text file "custom_names"(and yes you can make something of your own this way too).

Copy and paste this into it:

0=BMW#ISETTA 300
1=CITROËN#2CV CHARLESTON
2=VOLKSWAGEN#TYPE 1 BEETLE
3=SEAT#PANDA
4=FORD#FIESTA XR2
5=FIAT#600
6=RENAULT#8 GORDINI
7=MORRIS#MINI COOPER S
8=OPEL#KADETT GT/E
9=RENAULT#5 TURBO 2
10=HONDA#CIVIC
11=SEAT#127
12=SEAT#131
13=PEUGEOT#205 GTI
14=OPEL#MANTA GT/E
15=HONDA#℗CIVIC SIR
16=NISSAN#PRIMERA GT
17=ALFA ROMEO#GTV 6
18=TOYOTA#SPRINTER TRUENO
19=AUDI#SPORT QUATTRO
20=ALPINE#A110
21=NISSAN#SKYLINE 2000 GT-R
22=FORD#MUSTANG FASTBACK
23=CHEVROLET#CAMARO SS
24=CATERHAM#SUPER SEVEN
25=VOLKSWAGEN#℗BEETLE
26=DODGE#MONACO
27=SUBARU#IMPREZA 22B
28=JAGUAR#XJ-S
29=PORSCHE#911 TURBO
30=MERCEDES-BENZ#190E EVO II
31=TOYOTA#®CELICA GT4
32=LANCIA#®STRATOS
33=NISSAN#SKYLINE 2000 RS TURBO
34=FORD ZAKSPEED#℗CAPRI GR.5
35=AUDI#®SPORT QUATTRO S1
36=FORD COSWORTH#®ESCORT WRC
37=FORD#®RS200
38=OPEL#®KADETT PIKES PEAK
39=ALFA ROMEO#℗155 V6 TI DTC
40=PORSCHE#℗911 TURBO JTC
41=TOYOTA#℗TOM'S SUPRA JTC
42=NISSAN#℗SKYLINE S.S. GR.5
43=JAGUAR#℗XJ-S TRANS-AM
44=MAZDA#℗787B
45=TVR#CERBERA
46=DODGE#VIPER GTS
47=SEAT#®127
48=FIAT#®131 ABARTH
49=FORD#®ESCORT RS1800
50=AUDI#®SPORT QUATTRO
51=FORD COSWORTH#SIERRA RS500
52=LANCIA#®037 RALLY
53=RENAULT#®5 MAXI TURBO
54=LANCIA#®DELTA HF INTEGRALE
55=LAMBORGHINI#COUNTACH LP5000 QV
56=FORD#℗GT40
57=MERCEDES-BENZ#℗CLK-GTR GT1
58=SUBARU#®IMPREZA S5
59=RENAULT#®8 GORDINI
60=LOTUS#ESPRIT TURBO
61=TOYOTA#SUPRA TURBO
62=TOYOTA#℗SUPRA TURBO JTC
63=VOLKSWAGEN#T1 SAMBA
64=DODGE#MONACO P.C.
65=PANOZ#℗ESPERANTE GTR-1
66=LANCIA#DELTA HF INTEGRALE
67=LAMBORGHINI#℗COUNTACH JTC
68=FORD#CAPRI 3.0S
69=NISSAN#℗SKYLINE GT-R JTC
70=NISSAN#℗PRIMERA BTC
71=MERCEDES-BENZ#℗190E EVO II DTC
72=FORD#ESCORT RS1800
73=PEUGEOT#OXIA
74=MORRIS#®MINI COOPER S
75=MG#®METRO 6R4
76=FERRARI#℗F40 JTC
77=MCLAREN#℗MP4/4
78=PONTIAC#FIREBIRD TRANS AM
79=PLYMOUTH#SUPERBIRD
80=OPEL#®MANTA 400
81=ALPINE#®A110
82=CHRYSLER#℗VIPER GTS-R
83=CHEVROLET#℗CAMARO IMSA
84=PEUGEOT#®205 GTI DIMMA
85=LOTUS#℗ESPRIT TURBO
86=CITROËN#®ZX KIT CAR
87=SAAB#900
88=VOLVO#242 TURBO
89=VOLVO#℗242 TURBO
90=FORD#RS200
91=PEUGEOT#℗905
92=FORD COSWORTH#®SIERRA RS500
93=BMW#M1
94=BMW#℗M1 PROCAR GR.5
95=FIAT#®600 CUSTOM
96=PORSCHE#℗917 K
97=DELOREAN#DMC-12
98=SEAT#IBIZA SXI
99=SEAT#®IBIZA
100=RENAULT#11 TURBO
101=RENAULT#®11 TURBO
102=IKA#℗TORINO 380W TC
103=VOLVO#℗S40 BTC
104=HONDA#℗ACCORD BTC
105=PEUGEOT#℗406 BTC
106=BMW#320I
107=BMW#℗320I BTC
108=ALPINE#A310
109=ALPINE#®A310
110=NISSAN#VANETTE
111=CHEVROLET#CAMARO IROC-Z
112=OPEL#VECTRA
113=OPEL#℗VECTRA BTC
114=TALBOT#®SUNBEAM LOTUS
115=OPEL#CALIBRA
116=OPEL#℗CALIBRA DTC
117=SEAT#®IBIZA KIT CAR
118=BMW#M3
119=BMW#℗M3 DTC
120=LISTER#℗STORM V12 GTS
121=HONDA#℗NSX-GT
122=TOYOTA#LAND CRUISER CUSTOM
123=MITSUBISHI#®LANCER EVO VI
124=MITSUBISHI#LANCER EVO VI
125=BMW#635 CSI
126=CITROËN#DYANE
127=MERCEDES-BENZ#C111
128=PORSCHE#944
129=PORSCHE#℗944
130=TOYOTA#MR2
131=VOLKSWAGEN#GOLF GTI
132=CHEVROLET#CORVETTE
133=CHEVROLET#℗CORVETTE
134=RENAULT#CLIO WILLIAMS
135=RENAULT#®CLIO KIT CAR
136=PEGASO#1090
137=MERCEDES-BENZ#TN 207D
138=SIMCA#1000 RALLYE 2
139=SIMCA#℗1000 MAURALEC GR.5
140=NISSAN#SILVIA
141=NISSAN#℗SILVIA S.S. GR.5
142=NISSAN#®SILVIA
143=PLYMOUTH#℗SUPERBIRD
144=SEAT#124
145=NISSAN#℗R390 GT1
146=FORD COSWORTH#SIERRA RS500 DTC
147=LANCIA#FULVIA HF
148=LANCIA#®FULVIA HF
149=ALFA ROMEO#GIULIA SPRINT GTA
150=ALFA ROMEO#®GIULIA SPRINT GTA
151=JAGUAR TWR#℗XJ-S GR.A
152=FIAT#UNO TURBO
153=LOTUS#EUROPA
154=LOTUS#℗EUROPA GR.5
155=LANCIA#®DELTA S4
156=AUTOBIANCHI#A112 ABARTH
157=AUTOBIANCHI#®A112 ABARTH
158=PEUGEOT#®405 T16 PIKES PEAK
159=CITROËN#BX GTI 16V
160=CITROËN#®BX 4TC
161=CITROËN#VISA GTI
162=CITROËN LOTUS#®VISA GR.B PROTOTYPE
163=CITROËN#XSARA VTS
164=CITROËN#®XSARA WRC
165=CITROËN#C15
166=LAMBORGHINI#JALPA
167=TVR#℗CERBERA
168=RENAULT#4 FOURGONNETTE
169=AUDI#A4
170=AUDI#℗A4 BTC
171=BMW#℗MCLAREN F1 GTR
172=BMW#℗635 CSI GR.A
173=FERRARI#308 GTB
174=ALFA ROMEO#MONTREAL
175=FORD#CAPRI 2.0S
176=FORD#CAPRI 1600
177=FORD#℗CAPRI RS3100
178=DE TOMASO#PANTERA
179=TOYOTA#℗GT-ONE
180=TRIUMPH#TR6
181=FORD#MUSTANG GT
182=FORD#℗MUSTANG DTC
183=ALFA ROMEO#®GTV 6
184=SUZUKI#®ESCUDO PIKES PEAK
185=HONDA#CR-X
186=HONDA#℗CR-X
187=BMW#2002 TURBO
188=BMW#®2002 TURBO
189=NISSAN#FAIRLADY Z
190=NISSAN#®FAIRLADY Z
191=LANCIA#BETA COUPÉ
192=LANCIA#®BETA COUPÉ
193=SHELBY#℗DAYTONA COUPE
194=DE TOMASO#℗PANTERA GR.5
195=PEUGEOT#®205 PIKES PEAK
196=RENAULT#LAGUNA
197=RENAULT#℗LAGUNA BTC
198=NISSAN#®PULSAR GTI-R
199=CADILLAC MILLER-METEOR#AMBULANCE ECTO-1