Subscribe to download
原版简中翻译补充

本 mod 基于官方翻译文件制作而成，并在此基础上剔除了大量与翻译文本无关的属性，为后续的维护奠定了良好的基础，方便了后续其他人接手。

很惭愧，只做了一点微小的工作：

1.将中文原版中缺少的翻译给补上了，比如 Through the Wood、The White Door Opens、Decide a Prisoner's Fate等等。

2.将“阅读《不眠者》”中对双生女巫的描述部分——“巫女强于心相……女巫强于杯相……”的这个众所周知的小错误修正为“女巫强于心相……巫女强于杯相……”

3.对游戏的界面文本的翻译补充，比如“字体大小”的繁体转简体，还有将“DLC与模组”的翻译改为与原文“The Sixth History”以及游戏世界观相符的“第六重历史/第六史”

4.翻译了部分版本更新日志。

5.修正了官方翻译中原本对 Junior Position 的错译，比如 Junior Position at Glover & Glover 被翻译成了坐上格洛弗父子公司的高层职位，现已统一修正为基层职位

6.为游戏添加了一个可选的字体（微软雅黑），可以在设置中自行选择是否开启。更改设置后，需要切换场景后生效。

排序：因于2024年7月6日的更新添加了切换雅黑字体功能，此 mod 已属于 DLL Mod(使用了Harmony)，故载入顺序必须在 The Roost Machine 之后。

任何建议请直接留言，但不保证任何事。