Ready or Not

Ready or Not

34 ratings
(Неактуально) Русификатор для Ready or Not
By Kawaii Cat :3
Установка русификатора текста и интерфейса для Ready or Not
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Originally posted by Kawaii Cat :3:
Ребят, сори.
Руководство более не актуально, в игру добавили русский язык.
Буду рад лайкосикам, если ранее получилось помочь кому-то с переводом.
Спасибо
Введение
Привет! В этом руководстве вы найдете пошаговую инструкцию по установке русификатора для Ready or Not, который позволит перевести игровой текст на русский язык.

За основу будет взят русификатор от команды Team RIG, который состоит на 70% из ручного перевода и 30% машинного, который естественно правили руками.

Далее я прикреплю скриншоты с переводом, чтобы вы заранее могли ознакомиться с результатами установки.
Пример перевода
Главное меню:


Экран загрузки:


Интерфейс и субтитры:


Меню команд/приказов:

Установка
Штож, поехали:)
        
  1. Сначала вам нужно скачать файл русификатора по любой из указанных ссылок


        
  2. После скачивания запустите файл с русификатором и укажите директорию, куда нужно установить русификатор.



  3. Если вы не знаете директорию, то проделайте сл. действия:
    ...........................................
          
    1. заходим в библиотеку

    2. Кликаем кнопкой мыши по игре из списка, далее управление > просмотреть локальные файлы


    3. После того как попали в папку с игрой - кликаем по полю, в котором указан путь до папки с игрой и копируем его.
    ..........................................
  4. После того, как вы скопировали путь к папке с игрой и вставили его в нужное поле установщика, нажмите 3 раза кнопку "Далее" и дождитесь завершения процесса установки русификатора.



        
  5. После завершения установки запустите игру и убедитесь, что текст и интерфейс отображаются на русском языке. Если все работает правильно, то поздравляю - теперь игра на русском языке и все стало понятно.
Важная информация и благодарность!
Спасибо
Что прочитали мое руководство! Если оно Вам пригодилось, просьба поставить ему лайк, таким образом о нем узнает и увидит больше людей и будущих тиммейтов!

Также огромная благодарность команде TeamRIG за руссификатор!:)


Originally posted by Kawaii Cat :3:
Аж слеза по SWAT4, ностальгия. Играли вместе с друзьями по Hamachi и Demon


17 Comments
Kawaii Cat :3  [author] 24 Dec, 2024 @ 7:59am 
Он работает, но на dlc перевода не будет. Насколько я помню.
Focke-Wulf 23 Dec, 2024 @ 11:44pm 
так он актуален или нет?
Kawaii Cat :3  [author] 23 Dec, 2024 @ 9:40am 
Привет, лучше напиши данное сообщение на форуме игры. Там много заинтересованных, помогут.
Ferso 23 Dec, 2024 @ 8:04am 
ребята, нужна помощь, кто в телеграмм сможет скинуть резервные файлы восстановления игры реди ор нот? Это официальная функция стим. Прошу помощи, интернет лимитный, а в телеграме можно качать безлимитно, поиграть хотелось бы, игру недавно купил, а способа скачать её - у меня нет.
Ferso 23 Dec, 2024 @ 8:02am 
!
Kawaii Cat :3  [author] 22 Dec, 2024 @ 8:38am 
спасибо о.о
Я удивлен, что русификатор до сих пор актуален)
Raschler 20 Dec, 2024 @ 11:13am 
+ реп все идеально :steamthumbsup:
Kawaii Cat :3  [author] 15 Sep, 2024 @ 12:34am 
Роман, добрый день! TeamRIG вероятнее всего обновлять мод больше не будет :(
Если что-то измениться, я внесу корректировки в руководство.

Сейчас обновлю русификатор, для решения старого бага со сдачей рапорта в штаб.
HaivaH_Games 14 Sep, 2024 @ 9:37pm 
Добрый день! У меня вопрос: а Вы мод поддерживать дальше будете? А то встроенный русский перевод просто отвратительный. Ваш намного лучше! :steamthumbsup:
Kawaii Cat :3  [author] 30 Jun, 2024 @ 1:53am 
Привет, у меня все нормально было с родным. Попробуй:
1. Перехэшировать (проверить файлы).
2. Удалить игру и ее папку, чтобы стереть файлы от ранее установленных русификаторов (если такие имелись), после заново установить.

3. Если ничего не помогло, напиши на форуме игры в стиме, бывает такое, что отвечают разработчики.