Цей посібник пояснює як зробити українізацію гри Primal Fears автоматично та вручну.

Гра Primal Fears не має голосової компоненти, історії подається за допомогою новин в газетах та нотаток. Тому локалізація полягає лише у тектовому перекладі, файл з яким треба помістити в теку \media\HUD. Іншою проблемою є відсутність підтримки літер їЇ єЄ ґҐ та іІ. Усунути її нескладно, для цього необхідно трохи відредагувати файл \media\MyGUI_Media\core_font.xml, де наведено, які літери шрифтів використовуються.

Вказані вище дії можна зробити автоматично за допомогою українізатора або вручну.

• Завантажте українізатор[github.com]
  
• Клацніть по ньому правою кнопкою миші, у контекстному меню оберіть "Властивості" та відмітьте опцію "Розблокувати" (це захист Windows від запуску файлів з інтернету, оскільки вони можуть містити шкідливий код).
  
  
• Запустіть його. Натисніть зелену кнопку "Локалізувати" і програма автоматично додасть/замінить необхідні файли (натискання червоної кнопки "Вилучити" поверне файли до попереднього стану, тобто, вилучить локалізацію).
  
  
• Запустіть гру, вона буде англійською (чи іншою мовою, яку ви обирали раніше). Перейдіть в опції (Options), зверху буде випадний список з мовами. Оберіть ukrainian, потім вийдіть з опцій нитисканням кнопки Close.
  
  
• Вийдіть з гри (Exit) та запустіть її знову.

Примітка: застосунок для своєї роботи потребує .Net Framework 4 та ОС Windows (він є типово встановленим на новітніх ОС Windows)

• Завантажте файли ukranian.txt звідси[raw.githubusercontent.com] та core_font.xml звідси[raw.githubusercontent.com]
  
• Скопіюйте файл ukrainian.txt до теки \media\HUD
  
  
• Перейдіть до теки \media\MyGUI_Media та знайдіть там файл core_font.xml, перейменуйте його у core_font_ORIGINAL.xml
  
• Скопіюйте завантажений файл core_font.xml до теки \media\MyGUI_Media. Таким чином у вас залишиться оригінальний (перейменований) файл і новий з визначеннями для українських літер.
  
• Запустіть гру, вона буде англійською (чи іншою мовою, яку ви обрали). Перейдіть в опції (Options), зверху буде випадний список з мовами. Оберіть ukrainian, потім вийдіть з опцій нитисканням кнопки Close.
  
• Вийдіть з гри (Exit) та запустіть її знову.

Локалізація вилучається простим натисканням кнопки "Вилучити". Ця діє поверне файли гри до їх оригінального стану: вилучить файли ukrainian.txt та core_font.xml, а потім перейменує файл core_font_ORIGINAL.xml назад у core_font.xml.

Вказані вище дії також можна виконати вручну.