Traduction de pages web dans Safari sur Mac
Safari analyse chaque page web que vous consultez pour déterminer sa langue. Cette analyse est entièrement réalisée sur votre appareil. Si la page web peut être traduite dans l’une de vos langues préférées, vous pouvez choisir de la faire traduire. Dans ce cas, Safari envoie son contenu (notamment l’intégralité du texte) aux serveurs d’Apple afin que la traduction soit réalisée. Une fois la traduction terminée, Apple supprime le contenu de la page web.
Remarque : la disponibilité des traductions et le nombre de langues qui peuvent être traduites varient en fonction de l’endroit.
Si vous ne consultez pas la page web en mode de navigation privée, Safari envoie également son adresse à Apple. Apple conserve cette adresse pour une durée maximale de 5 ans en vue d’améliorer les produits, services et technologies Apple. Comme Apple ne conserve pas les contenus des pages web que vous faites traduire, seules les pages web accessibles au grand public sont utilisées pour améliorer les produits, services et technologies Apple.
Les contenus et adresses des pages web envoyés à Apple ne sont pas associés à votre identifiant Apple, à votre adresse e-mail ou à d’autres données qu’Apple a pu recueillir à partir de votre utilisation des autres services Apple.
Afin de vous offrir une meilleure expérience de navigation, une fois une page web traduite, les autres pages web du même domaine que vous consultez dans le même onglet peuvent également être traduites. Safari arrête automatiquement le processus de traduction lorsque vous consultez une page web dont la langue originale est différente ou une page web hébergée sur un domaine différent.