Mac용 Final Cut Pro 사용 설명서
- 환영합니다
- 새로운 기능
-
-
- 용어집
- 저작권
Mac용 Final Cut Pro에서 캡션을 다른 포맷으로 변환하기
Final Cut Pro에서 한 캡션 표준을 다른 표준으로(예: CEA-608을 iTT로) 변환할 수 있습니다.
Final Cut Pro에서 캡션을 다른 포맷으로 변환하는 방법은 두 가지가 있습니다. ‘새로운 언어에 캡션 복제’ 명령을 사용하여 선택한 포맷의 복제 캡션 세트를 생성하면서 캡션 세트의 원본 포맷 복사본을 남겨둘 수 있습니다. 두 번째 방식으로 원하는 포맷으로 새로운 캡션 역할을 지정하여 선택된 캡션을 변환할 수 있습니다.
경고: 포맷 간에 변환하면 일부 텍스트나 포맷 지정이 손실될 수 있습니다. 이러한 이유에서 대부분의 경우 복제 방식을 사용하는 것이 좋습니다.
다른 포맷으로 캡션 복제하기
이 전환 방식을 사용하면 캡션의 복사본이 원본 포맷으로 보존되며, 이 방법은 새로운 포맷으로 언어를 빠르게 추가하는 좋은 방법입니다.
변환하려는 캡션을 선택하십시오.
팁: 언어 하위 역할에서 모든 캡션을 선택하려면 임의의 캡션을 선택하고 Command-A를 누르십시오. 타임라인에서 모든 것을 선택하려면 다시 Command-A를 누르십시오.
다음 중 하나를 수행하십시오.
선택된 캡션을 Control-클릭하고 새로운 포맷에 캡션 복제를 선택한 다음 하위 메뉴에서 새로운 포맷을 선택하십시오.
편집 > 캡션 > 새로운 포맷에 캡션 복제를 선택한 다음 하위 메뉴에서 새로운 포맷을 선택하십시오.
복제 언어 하위 역할은 선택한 캡션 포맷으로 생성되며 활성화된 언어 하위 역할로 타임라인에 나타납니다.
캡션을 다른 포맷으로 변환하기
이 전환 방식을 사용하면 원본 포맷으로 된 캡션 복사본이 남지 않습니다. 이 방법은 (프로젝트의 백업을 만든 다음) 영구적으로 캡션을 새로운 포맷으로 변환하고자 할 때 사용하십시오.
Final Cut Pro에서 캡션 역할을 생성하고 변환하려는 캡션 포맷의 하위 역할을 생성하십시오.
변환하려는 캡션을 선택하십시오.
팁: 언어 하위 역할에서 모든 캡션을 선택하려면 임의의 캡션을 선택하고 Command-A를 누르십시오. 타임라인에서 모든 것을 선택하려면 다시 Command-A를 누르십시오.
다음 중 하나를 수행하십시오.
선택된 캡션을 Control-클릭하고 캡션 역할 지정하기를 선택한 다음 1단계에서 생성한 캡션 역할을 선택하십시오.
인스펙터를 연 다음 캡션 인스펙터의 상단에 있는 팝업 메뉴를 클릭하고 1단계에서 생성한 캡션 역할을 선택하십시오.
단일 캡션을 변환하는 경우 캡션을 두 번 클릭한 다음 캡션 편집기 상단에 있는 팝업 메뉴를 클릭하고 1단계에서 생성한 캡션 역할을 생성하십시오.
참고: 캡션을 다른 포맷으로 변환하는 경우 언어 하위 역할이 아니라 주요 역할을 선택하십시오.
언어 하위 역할은 새로운 포맷으로 변환됩니다. 아래 예에서 독일어 하위 역할은 CEA-608에서 iTT로 변환되었습니다.
