Internationale toetsenborden gebruiken op de iPhone

Met internationale toetsenborden kun je tekst in vele verschillende talen typen, waaronder Aziatische talen en talen die van rechts naar links worden gelezen. Een volledig overzicht van ondersteunde toetsenborden kun je vinden op de iPhone-website. Kies je iPhone, klik op 'Specificaties' en scrol vervolgens naar 'Talen'.

Toetsenborden beheren in Instellingen

Tik in Instellingen op 'Algemeen' > 'Toetsenbord'.
Tik op 'Toetsenborden' en voer een of meer van de volgende stappen uit:
- Een toetsenbord toevoegen: Tik op 'Voeg toetsenbord toe' en selecteer een toetsenbord in de lijst. Herhaal deze stappen om meer toetsenborden toe te voegen.
- Een toetsenbord verwijderen: Tik op 'Wijzig', tik op naast het toetsenbord dat je wilt verwijderen, tik op 'Verwijder' en tik vervolgens op 'Gereed'.
- Je lijst met toetsenborden bewerken: Tik op 'Wijzig', sleep naast een toetsenbord naar een andere positie in de lijst en tik vervolgens op 'Gereed'.

Als je een internationaal toetsenbord toevoegt, wordt de desbetreffende taal automatisch toegevoegd aan de lijst 'Volgorde voorkeurstalen'. Om deze lijst te bekijken en er rechtstreeks talen aan toe te voegen, tik je in Instellingen op 'Algemeen' > 'Taal en regio'. Ook kun je de volgorde van de lijst wijzigen om te bepalen hoe in apps en op websites tekst wordt weergegeven.

Als je toetsenborden in andere talen hebt toegevoegd, kun je in twee talen typen zonder van toetsenbord te hoeven wisselen. Je toetsenbord schakelt automatisch tussen de twee talen waarin je het meeste typt. (Niet beschikbaar voor alle talen.)

Tijdens het typen overschakelen op een ander toetsenbord

Houd tijdens het typen je vinger op op het toetsenbord.
Tik op de naam van het toetsenbord dat je wilt gebruiken.

Je kunt ook op tikken om van het ene naar het andere toetsenbord te gaan. Blijf tikken om andere geactiveerde toetsenborden te openen.

Letters met accenttekens of andere tekens invoeren

Houd tijdens het typen je vinger op de letter, het cijfer of het symbool op het toetsenbord dat verband houdt met het teken dat je wilt typen.

Om bijvoorbeeld "é" te typen, houd je je vinger op de e-toets en schuif je met je vinger om de gewenste variant te kiezen.

Scherm met alternatieve tekens voor de toets "e".

Je kunt ook het volgende doen:

Op een Thais toetsenbord: Om de taaleigen cijfers te kiezen, houd je je vinger op het bijbehorende Arabische cijfer.
Op een Chinees, Japans of Arabisch toetsenbord: Tik op een suggestie of kandidaat voor een teken boven aan het toetsenbord om dat teken te typen. Of veeg naar links om meer kandidaten te zien.
Opmerking: Om de volledige lijst met kandidaten te zien, tik je op de pijl-omhoog aan de rechterkant. Om naar de beknopte lijst terug te gaan, tik je op de pijl-omlaag.

Een tekstvervanging aanmaken

Bij het gebruik van bepaalde Chinese of Japanse toetsenborden kun je een tekstvervanging aanmaken voor woorden en invoerparen. De tekstvervanging wordt aan je persoonlijke woordenboek toegevoegd. Wanneer je een trefwoord typt met een ondersteund toetsenbord, wordt het trefwoord vervangen door het gekoppelde woord of de invoer.

Trefwoorden zijn beschikbaar voor de volgende talen:

Vereenvoudigd Chinees: Pinyin
Traditioneel Chinees: Pinyin en Zhuyin
Japans: Romaji en Kana

Tik in Instellingen op 'Algemeen' > 'Toetsenbord'.
Tik op 'Tekstvervanging'.
Tik op rechtsbovenin.
Typ een of meer woorden in het veld 'Zin' en typ het trefwoord ervoor in het veld 'Trefwoord'.

Je persoonlijke woordenboek opnieuw instellen

Tik in Instellingen op 'Algemeen' > 'Stel opnieuw in'.
Tik op 'Herstel toetsenbordwoordenboek'.
Alle aangepaste woorden en trefwoorden worden verwijderd en de standaardinstellingen van het toetsenbord worden hersteld.

Nuttig?

iPhone-gebruikershandleiding