Mac 使用手冊
Mac 上的選單列中有什麼項目？
選單列位於 Mac 螢幕上方。 使用選單列中的選單和圖像來選擇指令、執行工作和查看狀態。
你可以設定選項以自動隱藏選單列，讓其只在你將指標移至螢幕最上方時才會顯示。 請參閲：更改「控制中心」設定。
「蘋果」選單
「蘋果」選單 
App 選單
App 選單位於「蘋果」選單旁邊。 你正在使用的 App 名稱會以粗體顯示，接着是其他選單，通常含有標準名稱，如「檔案」、「編輯」、「格式」或「視窗」。 每個 App 都有「輔助説明」選單，讓你可輕鬆地取得使用 App 的相關資料。
每個選單都含有指令，其中許多項目可用於大部份的 App。 例如，「開啟」指令通常位於「檔案」選單。 如需在選單指令中顯示並用於鍵盤快捷鍵的符號之相關資料，請參閲：選單中的符號代表什麼？。
狀態選單
靠近選單列最右側的項目（有時被稱為狀態選單），通常以圖像表示，可讓你檢查 Mac 的狀態（如電量）或自訂功能（如鍵盤亮度）。
如要顯示更多詳細資料或選項，請按一下狀態選單圖像。 例如，在選單列按一下 
來查看可用網絡的列表，或快速開啟或關閉 Wi-Fi。 你可以選擇要在選單列中顯示的項目。
如要重新排列狀態選單，請在拖移圖像時按住 Command 鍵。 如要快速移除狀態選單，請在將圖像拖出選單列時按住 Command 鍵。
Spotlight
如選單列中顯示 Spotlight 圖像 
，按一下圖像來在 Mac 和 網頁上搜尋項目。 請參閲：使用 Spotlight 搜尋。
控制中心
按一下選單列上的 
來開啟「控制中心」，你可在當中取用常用的功能，例如 AirDrop、「幕前管理」、「螢幕鏡像輸出」、「專注模式」等。 請參閲：使用「控制中心」。
私隱指示器，其可以是圓點或箭嘴，位於「控制中心」右邊。 選單列上「控制中心」圖像 旁的橙色圓點 
顯示 Mac 的咪高峰正在使用中；綠色圓點 
顯示相機正在使用中；紫色圓點 
代表正在進行系統錄音；而箭嘴 
則顯示你的位置正在使用中。 每次只會顯示一個私隱指示器。 例如，如果咪高風和相機同時使用中，你只會看到綠色圓點。 當你開啟「控制中心」時，視窗頂部會包含一個欄位來顯示正在使用咪高風、位置、攝影機或系統音訊的 App。 你可以按一下該欄位以開啟「私隱」視窗，其中可能載有其他資料（macOS 13.3 或較新版本）。
翻译：