1. |
Datorrena datorrela
03:12
|
|
||
|
Ez badaukat
hemen barruan
Ateratzen naiz
kanpora bila
Ta hauxe bada
hegal egitea
Sinatzen ditut
baldintza guztiak
Neoi argi asko
gela ilun hontan
Hiria zerutik
ikustean antzekoa
Datorrena
datorrela
Ez naiz damutuko
erortzean
Goazen alde egitera
kale hontatik bestera
Argi gutxi dagoenera
Amore eman dut
nekatu naiz
Gertatuko dena
prefabrikatzeaz
Egon daitezke
mailu kolpeak
Nekaezina
hauen zarata
Dagoena
zilegia da
Nirea baita
ez beste inorena
Datorrena
datorrela
Ez naiz damutuko
erortzean
Goazen alde egitera
kale hontatik bestera
Argi gutxi dagoenera
................................................................................
Si no tengo
aquí dentro
Salgo a buscarlo fuera
Y si esto es
Volar
Firmo todos los requisitos
Muchas luces de neón
en este cuarto oscuro
La ciudad desde el cielo
es parecida
Con lo que venga
No me arrepentiré al caer
Vamos a irnos.
de esta calle a otra
A donde hay poca luz
Me he rendido
Me cansé.
Lo que va a pasar,
prefabricar
Posibles
golpes de martillo
Incansables
sus ruidos
Es lícito
lo que existe
Lo mio también
Y de nadie más.
Con lo que venga
No me arrepentiré al caer
Vamos a irnos.
de esta calle a otra
A donde hay poca luz
|
||||
2. |
Oasi bat
03:04
|
|
||
|
Bide hura hartu genuen
denetatik ilunena, ederrena
Ez gara beti zoriontsu
baina berdin dio
Hodeiak ibaiaren gainean
gurutzatzen lagundu digu
Dos personas puedes guardar un secreto
solo si una esta muerta
Merezi duzuna
oasi bat hiri erdian
Merezi duzuna lore etxea
Oasi bat hiri erdian
Hiri erdian
...............................................................................
Tomamos aquel camino
el más oscuro de todos, el más hermoso
No siempre somos felices
pero da igual
Las nubes sobre el río
nos han ayudado a cruzar
Dos personas pueden guardar un secreto
solo si una está muerta
Lo que te mereces
un oasis en medio de la ciudad
lo que mereces, una casa de flores
Un oasis en medio de la ciudad
En medio de la ciudad
|
||||
3. |
Loretxea
02:52
|
|
||
|
Zentzua eman egunerokoari
ilusioa garai hau bizitzeari
Loretxea buruan neukalarik
Joder! Semaforoa berriz gorri
Ta ondokoak harrapatu nau irriz bakarrik
Dena eraitsi eta berriz hasi
Betikotu ta itxaropena hil
Zerbait falta bada, arren ez alde egin
Etxe ertzean in nahi duzun hori
Etxe ertzean in nahi duzun hori
Dena eraitsi eta berriz hasi
Betikotu ta itxaropena hil
Ta buruan daukat nola izan daitekeen garaipen txiki hori
Imagina gaitzazu gaztain ta sagardoz txalupan Argatik
......................................................................................
Dar sentido al día a día
ilusión por vivir este tiempo
Con la casa de flores en la cabeza
¡Joder! el semáforo se me ha puesto en rojo
Y el de al lado me ha pillado sonriendo.
Derribar todo y empezar de nuevo
Perpetuarse y matar la esperanza
Si falta algo, por favor no te marches.
haz lo que quieras cerca de casa
Haz lo que quieras cerca de casa
Derribar todo y empezar de nuevo
Perpetuarse y matar la esperanza
Tengo en la cabeza cómo puede ser esa pequeña victoria
Imaginanos con castaña y sidra en barca por el Arga
|
||||
4. |
Biok batera
02:27
|
|
||
|
Itxutu zaitu
ispiluaren disdirak
Ta disdiratsu
kalera irten zara
Kafe batean
mundu osoa konpontzen
Bion artean
zein errexa dirudien
Amore emateko
Amore emateko
moduak asmatzeari uzteko
Eta esaidazu
gerra berriendako
arma zahar hoiek
ez dutela balio
Eta esaidazu
pakea izateko
nora joango garen
armak zorroztera
Zure hitz guztiek
maitemindu naute
Kafera gonbidatu?
Zer egin beharko nuke?
Amore emateko
Amore emateko
moduak asmatzeari uzteko
Eta esaidazu
gerra berriendako
arma zahar hoiek
ez dutela balio
Eta esaidazu
pakea izateko
nora joango garen
armak zorroztera
Ta esan zenidan
Horretan pentsatzen altxatzen naiz
Inoiz baino lehenago
Bizitza bera
baino errealago zara zu
Bizitza bera baino errealago
.......................................................
Te han cegado
los destellos del espejo
Y brillante
has salido a la calle
En un café
resolviendo el mundo entero
Entre los dos
qué fácil parece
Para rendirse
para dejar de inventarse formas
de rendirse
Y dime
que estas viejas armas
no sirven para nuevas gerras
Y dime
dónde tenemos que ir
a afilar las armas
para tener paz
Todas tus palabras
me han enamorado
¿Invitarte al café?
¿Qué debería hacer?
Para rendirse
para dejar de inventarse formas
de rendirse
Y dime
que estas viejas armas
no sirven para nuevas gerras
Y dime
dónde tenemos que ir
a afilar las armas
para tener paz
Me levanto pensando en aquello que me dijiste
Antes que nunca
Eres más real que que la vida misma.
Más real que la vida misma
|
||||
5. |
Etsaiak agurtzen
03:14
|
|||
|
Hil egingo ginela ematen zuen
Telebista itzali genuen
Atera ginen lehiotik
Lekeitiora eraman gintuzten baleek
Etsaiak agurtzen
ta zer, ta zer?
Etsaiak agurtzen
ta zer, ta zer?
Etsaiak agurtzen
ta zer
Zelai magnetikoen aurrean nengoen
Bertatik ihes egiten
Bampiroak ,munstroak saihestu nituen
Bertatik ihes
Etsaiak agurtzen
ta zer, ta zer?
Etsaiak agurtzen
ta zer, ta zer?
Etsaiak agurtzen
ta zer
Tiro egin didaten horien
bala denak gordeta dauzkat
Ez legoke gaizki denak urtzea
ezpata bat bat egiteko
Ezpata zorrotz bat
Edozein bala bitan ebakiko luke
Salbatuko gintuzke
Etsaiak agurtzen
ta zer, ta zer?
Etsaiak agurtzen
ta zer, ta zer?
Etsaiak agurtzen
ta zer
.............................................................
Parecía que íbamos a morir.
Apagamos la tele
Salimos por ventana
Las ballenas nos llevaron a Lekeitio
Saludando a los enemigos
¿y qué, y qué?
Saludando a los enemigos
¿y qué, y qué?
Saludando a los enemigos
y qué
Estaba ante los campos magnéticos
Huyendo de ahí
Esquive vampiros y monstruos
Huyendo de ahí
Saludando a los enemigos
¿y qué, y qué?
Saludando a los enemigos
¿y qué, y qué?
Saludando a los enemigos
y qué
Esos que me dispararon.
tengo todas sus balas guardadas
No estaría mal fundirlas todas
para fabricar una espada
Una espada afilada
Cortaría en dos cualquier bala
Nos salvaría
Saludando a los enemigos
¿y qué, y qué?
Saludando a los enemigos
¿y qué, y qué?
Saludando a los enemigos
y qué
|
||||
6. |
Tokion
03:57
|
|||
|
Farolak itzali dira
banoa bizikletan
Andre bat aurreratu dut
mamuak gara gure artean
Aurrean salaryman-a
begietan bere frustrazioa
Oso triste egon naiz ohartu gabe
Non zaude?
Oh no!
Deabru bat dabil Tokion
Atzetik segika dator
Ezpata gabe nago
Faltan zaitut, faltan zaitut
Automatak lur azpian
bat dira metro ta langilea
Supermerkatu barruan
arrain bat txaketan daramat
Atzetik itzal gaizto bat
“Aizu Ander! zertan ari zara?”
Zutaz galdetu ta erantzunan beldur
Non zaude?
Aizu!
Deabru bat dabil Tokion
Atzetik segika dator
Ezpata gabe nago
Faltan zaitut, faltan zaitut
.......................................................................
Se han apagado las farolas
Voy en bici.
Adelanto a una señora
Somos fantasmas entre nosotros.
Delante el salaryman
en los ojos su frustración
He estado muy triste sin darme cuenta
¿Dónde estás?
¡Oh no!
Anda un demonio por Tokio
Me persigue por detrás
Estoy sin espada
Te echo de menos, te echo de menos
Autómatas bajo tierra
Son uno el metro y el trabajador
Dentro del supermercado
Llevo un pez en la chaqueta.
Por detrás una sombra maligna
"Oye Ander, ¿qué andas?
Preguntando por ti y temo una respuesta
¿Dónde estás?
¡Oye!
Anda un demonio por Tokio
Me persigue por detrás
Estoy sin espada
Te echo de menos, te echo de menos
|
||||
7. |
Gorramendi
03:04
|
|
||
|
Sorlekutik
hegal egin
mendietan barrena
Gotorleku bat zuri beltzean
Gorramendian
Ez da tirorik, ezta etsairik
haran lasai hontan
Beheko herrira inkurtsioa
begiradaz josita
Tabernetan
kale estuetan
Bailara osoan
atzerrian
Bapatean, gazte bat nigana
datorrela
Daukadan armaz galdetu dit
ea erabili dudan
Nik ezetz esan, berak alde egin
Bakoitza bere tokira
Mendian behera
bandera bota
Bizi berri bat
haran lasai hontan
...................................................................
Desde el lugar de nacimiento
volar
dentro del bosque
Una fortaleza en blanco y negro
En Gorramendi
No hay disparos ni enemigos
en este valle tranquilo
Incursión al pueblo de abajo
lleno de miradas
En los bares
en calles estrechas
En todo el valle
en el extranjero
De repente, un joven se acerca a mí.
viene
Me pregunta por el arma que llevo.
si la he utilizado
Yo le digo que no, él se va.
Cada uno por su camino
Montaña abajo
derribar la bandera
Una nueva vida
en este valle tranquilo
|
||||
Tatxers PV, Spain
Jon Salinas (vocals, bass)
Martin Ciriza (vocals, guitar)
Iñigo Soria (drums, 2019-23)
Sergio Devesa (drums, 2023-present)
If you like Tatxers, you may also like:
lorategi izoztuan hezur huts bilakatu arte
by Lisabö
supported by 13 fans who also own “Ezpatei disdira!”
mais uma vez Lisabö. os baixos que rompe. as vozes que expressam sem necessidade de entender as letras. e depois ler a tradução das letras e ficar com vontades de aprender euskera. as guitarras que tanto desenham atmosferas como curtam melodias contra os baixos e baterias. as pausas. os inícios. os voltar a começar. escutar um album de Lisabö sempre é uma experiência que continua a ganhar com cada escuta. já espero ter o vinil em casa e poder senti-lo nos dedos como acho que já o sinto.
go to album
supported by 10 fans who also own “Ezpatei disdira!”
ME PARECE QUE ESTA BANDA LA VA A PETAR EN BREVES
go to album
supported by 9 fans who also own “Ezpatei disdira!”
go to album
Touched by the Stuff
by Motorists
Toronto rivals San Francisco as the North American capital of jangle pop as evidenced by this new record of sunny jams from the Motorists.
go to album
Hip Happiness
by The Plastic Shoelaces
Two tracks of amazing jangle pop that are instantly recognizable as the work of Sacramento indie legend Scott Miller.
go to album
This Boston band's latest energetic and ebullient indie pop album is available on limited-edition colored vinyl.
go to album
supported by 8 fans who also own “Ezpatei disdira!”
One of my favorite albums, thank you! The 'tiptoeing the water' metaphor is perfect in this song
go to album
