b164

835: 名も無き国民の声 04/11/27 03:32:56 ID:???

フランスの原子力潜水艦リュビ級は、
命名する時に石は沈むから
ヤメレと反対意見が出た。

あらかじめ言っておくが「潜る」と「沈む」は違う。
843: 名も無き国民の声 04/11/27 09:09:07 ID:???

>>835

>「潜る」と「沈む」は違う。
結構気を遣うみたいね、
一般公開のとき見学者に
「沈む」と言われたら「潜る」って訂正してたし、
潜水艦は潜って再び浮上できてナンボだからとか。

太平洋戦争に動員されるに当たって、
久留米の第一戦車聯隊の秘匿名と
戦車の識別記号を付けることになった。

聯隊はこれを聯隊歌の一節、
「筑紫野原や宮の陣」から、
第一中隊を「ち」隊、
第二中隊を「く」隊、第三中隊を「し」隊、
第四中隊が「の」隊、整備中隊を「や」隊とした。
各々、これらは10号車なら戦車砲塔に
「ち10」と書いた訳であるが…。

第三中隊の「し」隊は猛烈に反発。
曰く、「「し」は「死」に通じる。
だから、死隊とか死体とか
不吉極まる語呂で呼ばれては迷惑千万」
曰く、「「し」という文字面は不安定だ。
これを戦車の記号にしたのでは様にならない」

ただ、これだけでは反対の根拠は薄いので、
連隊本部に以下の陳情を行なった。

「ちくしのやは縁起が悪い。 
「血苦死野や」と置換えると、
「血を流し」「苦しみ」「死んだ後は」
「野火で」「焼く」と読むことになる。 
特に、第三中隊は「死」の中隊と
呼ばれやすいから変更してくれ」と。

結果は却下されたものの、
「し」隊は「志」隊に改められ、
「の」隊は「乃」隊に変更されたと言う。

830: 名も無き国民の声 04/11/27 01:48:19 ID:???

合理性を追求する軍隊が
名称にこだわるとは、めめしいでつね。

831: 名も無き国民の声 04/11/27 02:09:59 ID:E8+PM1p0

>>830

軍隊てのはあらゆる職業通じても
最も縁起をかつぐ職種の一つですよ。
命のやりとりする職業ですから、
迷信であってもわずかでも
生の方向に可能性を増したい心情からですかね。

832: 名も無き国民の声 04/11/27 02:15:54 ID:???

>>830

命をかける戦場では、
験を担ぎたくなるのは当然のことだが、
それを理解できない厨房が軍事板にいるとは…

信じられないが本当だ。


834: 名も無き国民の声 04/11/27 03:25:34 ID:???

ちょっとしたことで士気が上がったり
下がったりするみたいだね。

士気が低いとイタリアの軍みたいにすぐ投降して(ry

836: 名も無き国民の声 04/11/27 03:35:06 ID:???

絶対死ぬって判ってるところに
命令で突っ込まなきゃいけないんだから
縁起を担ぐくらい許してやれよ……

840: 名も無き国民の声 04/11/27 08:06:26 ID:???

藻舞ら最優秀艦雪風を
縁起でもないといったやつらみたいだな。
果敢に戦い生き残ったのにかわいそだろ。
そんな漏れもネタを1つ。
「福」を逆さにしたのが、何のまじな
いか知らんが縁起がいいらしい。信じられないが。

848: 名も無き国民の声 04/11/27 09:53:24 ID:???

>>840

“ダオフー”でぐぐれ。
支那人は、この手の強引な語呂合わせが大好き。


引用元:★信じられないが、本当だPart20