評者が、もし書店で本書を見ても手にすることもしなかっただろう。
この『ＫＧＢから来た男』という通俗的なタイトルだけを見て読書欲が削がれてしまっただろうからである。
ネットで何か面白そうな本がないかと探していてなんとなく本書を読んでみることにして購入してしまった。
原題は、『ＬＡＳＴ ＴＯ ＦＯＬＤ』というのだが、訳者のあとがきでこの意味が、カードゲームなどで勝負で降りることを意味していることと知った。
本書の主人公ターボが、この物語の中で語る「決して勝負を諦めず戦い続け、相手を先に勝負を諦めさせるんだ」という言葉に由来する。
このような原題から、もう少しミステリ・ファンの興味を惹くようなタイトルにできなかったのかと思ってしまった。
著者のダフィ・デイヴィッドは、３０年にわたって米国企業や多国籍企業のコンサルティング業務に従事し、顧客企業の広告宣伝、マーケティング活動、投資家向け広報活動に携わってきた経歴の人である。
本書『ＫＧＢから来た男』は、２０１２年アメリカ探偵作家クラブ(ＭＷＡ)賞最優秀新人賞にノミネートされた著者の処女作である。
処女作にしては、よく出来た作品だと興味深く読み進んでしまった。
ストーリー展開を邪魔することが多いフラッシュバックを巧みに利用しているのも効果的である。
まぁ、ロシアから来た碧眼の検察官が誰か、とか、この事件の黒幕が誰か、など物語にその人物が登場したときにすぐ探偵できてしまったが、著者がソ連邦大崩壊について多くの書籍などから得た知識やキャリアーからの経験をもとにして、かなりの時間を費やして緻密にプロットを練り上げて書き上げた労作（６００ページ以上）を、退屈することもなく、このジャンルの本としては久しぶりに楽しみながら読み終えた。
次作『Ｉｎ ｆｏｒ ａ Ｒｕｂｌｅ』の翻訳版がでたらぜひ読んでみたい。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
