The hedge fund trade unwind that jolted Wall Street this week may continue to agitate markets