編集

佐々木麟太郎がMLBドラフトリーグのデビュー戦で放ったホームランが話題に（海外の反応）

｜2024/07/17 ｜6
ホームランイメージ


佐々木麟太郎　満点米デビュー！名刺代わりの1発、2安打3打点にメジャースカウトも「パワー予想以上」― スポーツニッポン
2024年6月13日 02:30
　花巻東（岩手）から名門スタンフォード大に進学する佐々木麟太郎内野手（19）が11日（日本時間12日）、メジャーを目指す有望株も出場するMLBドラフトリーグで米国デビュー。トレントン・サンダーの「4番・一塁」で出場し、一発を含む2安打3打点と活躍した。
～中略～
異国で初の快音を響かせたのは3回2死二塁の第2打席だった。90・7マイル（約146キロ）の内角直球を豪快にはじき返す。飛距離352フィート（約107メートル）の「米国1号2ラン」に、スタンドは一瞬で「That’s　exciting！」と沸き返った。ベンチに戻って待っていたのは、大リーグでも1号アーチの際に恒例の「サイレントトリートメント」。直後に笑顔の輪が広がった。（以下省略）

佐々木麟太郎のデビュー戦について、外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応

(※MLBドラフトとプロスペクトの報道を行うアカウント)
日本で高校通算140本塁打の日本記録を樹立した佐々木麟太郎が、アメリカでも初ホームラン！

MLBドラフトリーグのデビュー戦でトレントン・サンダーのクリーンアップ打者として2ランホームランを放った。

なんてことだ、これは凄い。
Oh. My. God. Its amazing.


滅多に聴けないあの打球音だけでも十分だ！
Sometimes the sound is enough!

┗　私はにわか程度の野球ファンだけど、あの素晴らしい打球音には驚いたよ。バットに当たった瞬間にボール消えていくのがわかるような音だった。
　 I’m a baseball casual. But the sound of a great hit is an amazing noise. You almost already know the ball is as good as gone coming off the bat


佐々木のパワーはものすごい。
That’s some big power by Sasaki


（MLBドラフトリーグ開催地）ハリー・グローブ・スタジアムはより良い時代を迎えた。
Harry Grove Stadium has seen better days


ブライス・ハーパー風のスイング
Bryce Harper-esque swing


スムーズなスイングだね。
That's a smoooooooth swing 💥


彼のトゥ・タップ（※つま先でタイミングを取る）が以前ほど激しくなくなっているのは良いことだ。
His toe taps aren’t as aggressive as before, good to see.


レッツゴー麟太郎！
Let’s Go Rintaro!!! 🌲🤓⚾️💣🤩❤️

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



スタンフォード大で彼の活躍を見られるのが待ち遠しい。
Can’t wait to see him at Stanford


となると、彼はドラフトの対象になるの？国際フリーエージェントとしてのポスティングではなく？
So he will be draft eligible, not posted as an International Free Agent?

┗　大学卒業後ならドラフトの対象になるよ。
　 After college yes


佐々木麟太郎、アメリカで1号本塁打を放ちサイレント・トリートメントを受ける。
┗　🤣🤣🤣🤣🤣

┗　これからもっと多くのセレブレーションが待っているよ。
　 So many more celebrations to come


あと彼に求められるのは、もう少し速く走れるようになることかな。ベーブ・ルースよりもね😐
...he's only running a little faster than #Ruth 😐


フェンス直撃のシングルヒットがたくさん出そうだから備えておこう。
Prepare for lots of singles off the wall


（韓国人メジャーリーガーの）チェ・ジマンかと思った。
Thought that was Ji Man


彼は守備についているのかな。
Does he play defense?

┗　ここ最近は守備をしていないよ。
　 The kids don’t play defense these days.


フィリーズに来てください。
@Phillies


将来ドジャースに入りそうで怖い・・・
Future Dodger I fear...


まるでショーン・ケイシーのようだ。(wiki)
Pretty sure that's Sean Casey


ワォ、将来ソックスでプレーする選手みたいに見える。 ホワイトソックスファン
Wow it looks like a future Sox


スタンフォードからジャイアンツに直接行ける方法があればいいのに、チームが犠牲を払わないで済む方法でね。
I wish there was a way he could go straight from Stanford to the Giants without them having to suck


ヤンキース（オーナー）のハル（・スタインブレナー）と（GMブライアン）キャッシュマンは、この男と契約したほうがいいぞ！
　Hal and Brian better sign this guy! @Yankees


彼なら2026年のMLBドラフトで10位以内で指名できる位置にいるだろう。
he'll be there for the 2026 MLB draft when we can select top 10 again 🥲

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
  翻译：