大谷翔平が日本時間9月18日、敵地で行われたマーリンズ戦に「1番・指名打者」で先発出場し、48号の特大2ランホームランを打って史上初の「48-48（48本塁打＆48盗塁）」に到達しました、また、MLBでの通算本塁打は219本となり、韓国出身の秋信守が持つアジア最多本塁打を抜いて単独トップになりました。
0-4の3回1死一塁、大谷の第2打席。先発マコーガンの3球目を強振した。グングン伸びた打球は右翼2階席に着弾。打球速度105.3マイル（約169.5キロ）、飛距離402フィート（約123メートル）の豪快弾に客席は総立ちとなった。THE ANSWER
大谷の48号について外国人と思われるコメントをまとめました。
今回はドジャースが絶えずリードされる展開でドジャース系SNSが荒れていることが予想されるため、今回はMLB公式インスタとフェイスブックのコメント欄のみからまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 facebook１ 、２、 instagram１ 、２、３）
あんな球をホームランにするなんて凄いよね。低めでかなり内角に変化していたのに。
Crazy that he hit that pitch for a home run. It was low and moved so far inside.
彼は人間ではない。
Not human
あの小さな女の子はホームランボールをゲットできたのかな。
Did the little girl got it?
MLBで最高の選手 💯彼は史上最高のペースで歩んでいるわね。
BEST PLAYER IN THE MLB 💯 he’s on goat pace 🐐
野球界で最高の選手が、MLB史上誰も達成したことのない偉業に、あと少しで到達しようとしている。
The best player in baseball ⚾️ is so close to accomplishing a milestone that no player has ever reached in MLB HISTORY.
応援するブレーブスではなくてマイアミで打ってくれて良かった、
Glad it was Miami and not my Braves 😅
（ドジャース先発投手の）ボビー・ミラーは自分を悲しませてくれたが、大谷は元気づける方法がわかっている。
Bobby Miller makes me sad, but Ohtani knows just how to cheer me up.
これを見るためにHBOの視聴契約はキャンセルしたわ。SHOTIMEを見るほうが楽しいわ！
That's why I cancel HBO. Love SHOTIME!
50-50まで、どちらもあと2つずつ。
Two more for both to get 50/50
翔平のホームランは本当に見ていて楽しいわ。翔平は本当に夢のような理想的な男性ね。
Really love Shohei's homer! 😍😍🫶🏻 Shohei is truly a dream man
私はパドレスファンだけど、彼が50/50を達成するのを願っているよ。ただ、自分のチームの試合での達成は勘弁してほしいな😁
I’m a padres fan and I hope he gets the 50/50. Just not against my team 😁
7億ドルの投資に十分見合った働きだ。
Esos 700 millones están bien invertidos 🔥🔥🔥
彼はもうすでにレジェンドである。
C’est déjà une légende
あとたった2本のホームランと盗塁で、あの黄色人種の選手が歴史を作るのか... ベネズエラ
Faltan dos nada más para la calle y base cita robadas y el amarillito hace historia y..
彼は並外れた選手。千の祝福と神のご加護がありますように。 キューバ
Es un fuera de serie mil bendiciones para el
間違いなく50-50に到達し、銀河系を超えるまで響き渡る存在になるだろう。 コロンビア
Sin lugar a dudas vamos al 50-50 y salimos d la vía lactea
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
MLBで最高の選手、大谷翔平が圧倒的なMVPだ。（DHでMVPを取れずに文句を言っている）デビッド・オルティーズは谷間で泣いていればいい。 ヤンキースファン
The best in the MLB shohei othani the unanimous MVP so Mr. David Ortiz go cry in the valley
大谷はリーグで一番の選手！それなのに、今でもリンドーアやマルテがナ・リーグMVPの有力候補と思ってる人がいるんだよな😂
Best player in the league!! And people still think Lindor, or Marte are the NL MVP front runners 😂
各地の野球ファンは、大谷翔平が50/50を達成するよう応援しているよ。 ドジャースファン
Baseball fans everywhere are rooting for Shohei Ohtani to reach 50/50
┗ 野球ファンだけでなく、MLB選手たちもだよ！
Not only baseball fans, MLB players as well!
Not only baseball fans, MLB players as well!
┗ 応援しているわけではない層もいるし、それは避けられないことだ。とはいっても、あの男は本当に神のような存在だね。 マリナーズファン
we're not rooting for it. It's inevitable. The dude is a freaking God
we're not rooting for it. It's inevitable. The dude is a freaking God
ワォ、私達がこのようなことを目撃していることが信じられない。
Wow! Can't believe what we're witnessing
49/49で終わってほしい...
Man I hope he ends 49/49 ……
「彼が49/49でシーズンを終えるのが待ちきれない😭
Can’t wait for him to finish with a 49/49 season😭
ネガティブな人、嫉妬深い人、不幸な人たちから距離を置けば、人生は素晴らしものになる。
追伸：翔平をヘイトしている奴らは、そのままどうぞ続けてください 🤔
Life is great when you stay away from negative, jealous and unhappy people. p.s Y'all keep hating on Shohei 🤔
たくさんのホームランを打ってなおかつ盗塁することは難しい。すくなくとも48打席は盗塁のチャンスが失われることになるから。
Its hard to steal bases when you are hitting so many home runs. 48 at bats where he had no chance to steal a base
彼が最高のシーズンを迎えていることは嬉しいけど、たまには（MLB公式SNSは）彼のあらゆる行動を逐一投稿するのはやめたほうがいいよ。
Happy for him for having his best season, but sometimes y’all gotta stop posting everything he does.
MLBのやり方は分かっているけど。それでも2ランホームランで3回も投稿する必要はない。特にドジャースが試合に負けているのに。
MLB we get it 3 posts aren’t necessary for a 2 run shot especially since the dodgers are losing the game
大谷の48号ホームランに関する投稿は3件、ウィーラーの今季200奪三振達成に関する投稿は0件。
3rd time posting shohei’s 48th hr but 0 posts about Wheeler hitting 200 ks this season
残念なことにこのホームランはNL最弱チーム相手に11-9と惜敗したことで注目度が低下してしまった。
Unfortunate that this was overshadowed by a pathetic 11-9 loss to the worst team in the NL.
明日にでも49-49を達成するのが待ち切れない。
Can’t wait for 49/49 tom
彼が必要なのはワールドシリーズ制覇だけだ、そうなれば自分の心の中ではすでに殿堂入りの選手になる。
All he needs is a World Series and he’s hall of fame in my book
このシリーズで49/50に到達し、ホームに帰って50/50の記録を達成してほしい。ドジャースタジアムは大盛り上がりになるだろうね。
I hope he gets to 49/50 here in this series and gets the record at home. Dodger stadium would go absolutely bonkers.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します5 件のコメント
＞あとたった2本のホームランと盗塁で、あの黄色人種の選手が歴史を作るのか
いやいやもうとっくに歴史は作っとるやろｗ
５０－５０は単純にキリが良いだけやｗ
ぶっちゃけ48－48でも、これを超える者はあと半世紀経っても出てこないだろな
ホームラン40本以上打てる体格になると必然的に体重が増えて盗塁に必須のスプリント能力が失われる。相反する能力を同時に持つなんて人類には不可能。大谷はすでに人間やめてるから
低めの難しいコースだったが上手く対応して打ったと思う。
1試合1打席に集中してプレーすれば50/50を達成する確率が高くなるので期待したい。
〉ぶっちゃけ
何を勘違いしているのか知らないが、人格否定に該当するレスを投稿している厚顔無恥は頭が弱いと判断されるので自覚する必要が有る。
ヒスパニックや黒人ですら自分達は黄色人種より優れていると思って見下す
違うんだよな。今世界を牛耳っているのは日本や中国の黄色人種とアメリカの白人だ
ここを履き違えている奴らが多過ぎて気持ち悪い