Nawalnyjs Autobiographie :
Geschichte eines Kampfs

Lesezeit: 1 Min.
Trauer um einen Mann mit klarem, nachdenklichem Blick: Gedenken an den verstorbenen russischen Oppositionellen Nawalny in St. Petersburg.
Unter dem Titel „Patriot“ wird im Herbst eine Autobiographie des im Februar verstorbenen Alexej Nawalnyj erscheinen. Auch eine deutsche Ausgabe ist in Vorbereitung.
Merken

Im Herbst wird eine Autobiographie des Mitte Februar in einem russischen Straflager gestorbenen Alexej Nawalnyj erscheinen. Nach Angaben des Verlags und seiner Witwe Julija Nawalnaja hat Nawalnyj die Arbeit an diesem „Patriot“ betitelten Text im Jahr 2020 begonnen, kurz nach dem auf ihn begangenen Giftanschlag. Er schildere „seine Jugend, seine Berufung zum Aktivisten, seine Ehe und Familie sowie seinen Einsatz für Demokratie und Freiheit in Russland“.

Nach Julija Nawalnaja ist dieses Buch „nicht nur das Zeugnis von Alexejs Leben, sondern auch von seinem standhaften Kampf gegen die Diktatur – ein Kampf, für den er alles gab, einschließlich sein Leben. Die Leser werden den Mann kennenlernen, den ich zutiefst geliebt habe – einen Mann von umfassender Integrität und unbeugsamem Mut. Seine Geschichte wird nicht nur sein Andenken ehren, sondern auch andere Menschen inspirieren, sich für das Richtige einzusetzen und nie die Werte aus den Augen zu verlieren, die wirklich zählen.”

Wie der Verlag der amerikanischen Ausgabe, Knopf, verlauten ließ, hat Nawalnyj den Text durchgehend selbst verfasst, teilweise in Form von Diktaten, und man arbeite gemeinsam mit Julija Nawalnaja an der Druckfassung. Auf der Plattform X schrieb Julija Nawalnaja, dass der Text bereits in elf Sprachen übersetzt sei und auch eine russische Ausgabe des Buchs erhältlich sein werde.

Das weltweite Erscheinen ist für den 22. Oktober geplant. Die Rechte für die deutsche Ausgabe, die aus dem Englischen übersetzt wird, hat der S. Fischer Verlag erworben.

  翻译: