Verleihung des Büchner-Preises an Marcel Beyer

Es ist nicht immer schön, zurückzublicken, und als sich der polnische Lyriker Adam Zagajewski am vergangenen Freitagabend in Darmstadt als neues Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung vorstellte, lieferte er zur lyrischen Visitenkarte auch gleich deren Revision. Denn das kurze Gedicht „Selbstbildnis“, geschrieben kurz nach dem europäischen Umbruch von 1989, enthält die zufriedene Zeile „Mein Land hat sich von einem Übel befreit“. Jahrzehnte später ist das Selbstbildnis nicht mehr ähnlich: Mit der neuen polnischen Regierung, sagte Zagajewski, „ist das alte Übel zurück“.