Die Pumpe wurde gestohlen. Sie war das Letzte. Immer stand sie im Weg. Wenn der Bauer die Wiese mähte, musste er mit dem Traktor drum herum fahren. Jetzt ist sie weg, hängt vermutlich an der Wand eines ruchlosen Romanlesers. Kein Schild markiert den Ort, wo das Pfarrhaus von Steventon stand, in dem sie am 16. Dezember 1775 geboren wurde. Nur die Waschküchenpumpe war stehengeblieben, als der Neffe William nach Janes Tod das alte Haus abreißen ließ. Jane - wer? Englands Jane - Stolz und Vorurteil - das eleganteste satirische Talent des achtzehten Jahrhunderts... Oh, Tante Jane! Aber das alte Haus war marode und völlig unangemessen für einen geistlichen jungen Herrn. Heute umgeben Mauern und Gestrüpp den Ort. Literarische Pilger haben eine Sichtschneise geschlagen. Aber außer einer Kuhherde gibt es nichts mehr zu sehen.