Fußball-EM 2024 in Deutschland: Sprachverwirrung um Stadien

Man stelle sich vor, ein Fußballfan zu sein aus, sagen wir England, der im Vorfeld der Fußball-Europameisterschaft 2024 bei der Ticket-Vergabe das Glück hatte, eine Karte für eines der EM-Spiele in, sagen wir, Köln ergattert zu haben. Ab in den Flieger also, ausgestiegen am Flughafen Köln/Bonn (wo die Verwirrung möglicherweise schon beginnt) und per Taxi zum Stadion. Weil man ja von Haus aus Englisch spricht, der Taxifahrer aber eher Kölsch, sucht man zur besseren Verständigung und Navigation am Handy fix nach „Cologne“ und „Arena“ – und schon sollte alles genau so laufen, wie man es sich gedacht hat in England, als man von der EM träumte, die Europa im Zeichen des Fußballs vereinen soll.