Agência Dica

Quando? 29 e 30 de novembro - híbrido (dia 28 haverá sessão extra 100% online) Onde? Hotel Golden Tower Pinheiros, São Paulo. Confira a programação em www.proft.com.br e inscreva-se!

E aqui no Brasil? Como você pede a sua cerveja?

A editora Splendet, em parceria com o Centro de Estudos Africanos e Afro-Brasileiro Dra. Nicéia Quintino Amauro, da Puc-Campinas, abriu um edital para selecionar seis obras inéditas escritas por mulheres negras para publicação em formato impresso e digital. O prazo vai até dia 29 de novembro. Inscreva-se pelo link: https://lnkd.in/dG8SrkfS

Confira a programação completa no link: https://lnkd.in/di4rM-vj

Não, não é assim que são escolhidos os nomes de filmes. Mas o video traz uma visão bem-humorada sobre uma de várias escolhas nada simples no dia a dia da tradução. São Jerônimo tá vendo!

Você sabia que, além das variações entre o inglês americano e o britânico, existe uma infinidade de outras variações da língua inglesa? Consegue entender todas elas? Confira uma amostra aqui neste vídeo e, caso tenha curiosidade, veja o vídeo completo pelo link: https://lnkd.in/d9haqPrG

"Conectando culturas: o lugar da tradução na literatura infantojuvenil e na formação de leitores” é o tema do encontro do dia 17/10, realizado no #iicsp, como parte da XXIV Settimana della Lingua Italiana nel mondo (SLIM). Margherita Marziali, Diana Navas, Luciana Baraldi, Maria Amália Camargo e Dolores Prades vão celebrar e discutir o intercâmbio cultural possibilitado pela literatura infantojuvenil italiana no Brasil, a partir de uma série de traduções realizadas pela Palavras Projetos Editoriais – parceira na organização do evento. A mesa, que conta com tradutoras e especialistas no tema, também discutirá a importância da bibliodiversidade na formação do leitor literário, com obras de diferentes culturas e tempos, bem como os desafios da tradução de obras infantis e juvenis. O evento começa às 19h. A entrada é gratuita, mediante inscrição no site: icsanpaolo.esteri.it

Hoje não é dia de #tbt. mas esse vídeo é um clássico de toda hora. Por trás da fluência em uma língua, existe muito estudo e dedicação. Atuar como profissional de tradução, então, demanda muito mais do que saber falar "Como estai?" ou pedir uma "habitaçãozinha" em um hotel. A gente ri, mas é de nervoso!

Vai ter módulo novo com a gente na Interpret2b Formação de Interpretes e Tradutores. Vamos?

Uma homenagem direta e bem-humorada para os que fazem mágica com as palavras! O dia internacional dos tradutores já passou, mas ainda vale repostar essa publicação. É um lembrete de toda hora sobre a importância de valorizar um ofício de grande importância como o de tradutores mundo afora.