AIIC Italia

Variegato e multiforme, il settore degli eventi vede il coinvolgimento di numerosi attori al proprio interno. AIIC Italia è lieta di promuovere il Global Meetings Industry Day (GMID) assieme a MPI Italia Chapter e a Federcongressi&eventi. L'evento si svolgerà in modalità ibrida. Vuoi raggiungerci in presenza? Ci troviamo a Bari il 3 aprile 2025 presso AncheCinema alle 15:30. Altrimenti, questo è il link per la registrazione sulla piattaforma zoom: https://lnkd.in/dCxJJ2ZJ Insieme, parleremo del contesto geopolitico e delle sue innumerevoli ripercussioni sulla filiera degli eventi, della comunicazione e del turismo. E quale miglior occasione di sentire un nostro collega tra i partecipanti alla tavola rotonda e le nostre colleghe all'opera mentre forniranno il servizio di interpretazione simultanea, facendo sì che chiunque prenda la parola possa farlo con la sicurezza di un team di professionisti alle proprie spalle? Gli interpreti svolgono infatti un ruolo fondamentale per permettere a persone, aziende e istituzioni di comunicare, aspetto di sempre maggior rilevanza e importanza in un contesto attuale così mutevole. Ti aspettiamo! #AIICItalia #AIIC #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #MPI #MeetingIndustry #meetingprofs #eventprofs

⚜️ Oggi celebriamo il 𝗗𝗮𝗻𝘁𝗲𝗱𝗶, la giornata dedicata al Sommo Poeta, un’occasione per commemorare il genio senza tempo di 𝗗𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗔𝗹𝗶𝗴𝗵𝗶𝗲𝗿𝗶, 𝗽𝗮𝗱𝗿𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻𝗮. P.S.: Lo sapete che oggi si festeggia anche il 🎇 𝗰𝗮𝗽𝗼𝗱𝗮𝗻𝗻𝗼 𝗳𝗶𝗼𝗿𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗼 🎇, città di Dante? Per la città di Firenze, l'anno civile, fino al 1750, cominciava il 25 marzo, giorno in cui la Chiesa cattolica aveva collocato la festa dell'Annunciazione. La festa era stata collocata al 25 marzo in corrispondenza del nono mese antecedente la nascita di Gesù a indicare la sua incarnazione. 🎉 Buon anno fiorentino! #Dantedì #25Marzo #DanteAlighieri #DivinaCommedia #CulturaItaliana #Treccani #AIICItalia #LaLinguaMadre #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #MeetingIndustry #meetingprofs #eventprofs

🕵♂️ L'interprete è un professionista curioso. Continuiamo a esplorare insieme alcuni passaggi della storia attraverso gli eventi e i personaggi più significativi. 🗣️ Oggi parliamo del Piano Marshall. Arricchite questa riflessione con spunti o commenti così da ripassare insieme quei momenti storici cui hanno dato voce gli interpreti di conferenza. A cura di Emanuele Spina. Bibliografia: HITCHCOCK, William I., “The Struggle for Europe, the turbulent history of a divided continent, 1945 to the present”, First Anchor Books Edition, February 2004, p. 131-147 #AIICItalia #MeetingIndustry #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #ItaliaLive #MICE #meetingindustry #meetingprofs #eventprofs

Per festeggiare la Giornata Internazionale della Francofonia i colleghi di Aiic Belgio ci propongono un rebus 🤔. Mettiti alla prova anche tu!💪

📣 𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗘 𝗣𝗥𝗢𝗙𝗘𝗦𝗦𝗜𝗢𝗡𝗔𝗟𝗘 𝗣𝗘𝗥 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗣𝗥𝗘𝗧𝗜 "𝗔𝗜 𝗲 𝗶𝗹 𝗳𝘂𝘁𝘂𝗿𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗹'𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲: 𝗜𝗻𝗻𝗼𝘃𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗮𝗹 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝘇𝗶𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗹'𝘂𝗺𝗮𝗻𝗼" Ti invitiamo a partecipare a questo seminario formativo con 𝗖𝗹𝗮𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗥𝘂𝘀𝘀𝗲𝗹𝗹𝗼, interprete, traduttore e respeaker; docente di tecnologie per l'interpretazione presso l'Università UNINT di Roma. L'obiettivo del seminario è di esplorare le opportunità dell'IA nel lavoro dell'interprete. Il seminario si compone di due moduli: il primo esplora l'uso della tecnologia nella fase di preparazione prima dell'incarico; mentre il secondo approfondisce gli ausili dell'IA nel lavoro in diretta. 𝗙𝗮𝘀𝗲 𝗱𝗶 𝗣𝗿𝗲𝗽𝗮𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲  📅 𝗩𝗲𝗻𝗲𝗿𝗱𝗶 𝟮𝟴 𝗺𝗮𝗿𝘇𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱, 𝗩𝗲𝗻𝗲𝗿𝗱𝗶 𝟰 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗲 𝗩𝗲𝗻𝗲𝗿𝗱𝗶 𝟭𝟭 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱 🕞 𝗢𝗿𝗲 16:00-19:00 (stesso orario per i tre incontri) 💻 𝗪𝗲𝗯𝗶𝗻𝗮𝗿 (collegamento via Zoom) 𝗟𝗮𝘃𝗼𝗿𝗼 𝗶𝗻 𝗗𝗶𝗿𝗲𝘁𝘁𝗮 📅 𝗩𝗲𝗻𝗲𝗿𝗱𝗶 𝟵 𝗺𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱  🕞 𝗢𝗿𝗲 16:00-19:00 📅 𝗦𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟭𝟳 𝗺𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱  🕞 𝗢𝗿𝗲 14:00-17:00 📅 𝗚𝗶𝗼𝘃𝗲𝗱𝗶 𝟮𝟵 𝗺𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱,  🕞 𝗢𝗿𝗲 16:00-19:00 💻 𝗪𝗲𝗯𝗶𝗻𝗮𝗿 (collegamento via Zoom) 👥 𝗔𝗽𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗮 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶: soci AIIC, studenti, neolaureati e professionisti 📝 𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶 𝗽𝗲𝗿 𝘀𝗲𝗶 𝗴𝗶𝗼𝗿𝗻𝗶 𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗿𝗲 𝗱𝗮𝗹𝗹𝗮 𝗱𝗮𝘁𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 ℹ️ 𝗜𝗻𝗳𝗼: letizia.tesorini@gmail.com Non perdere questa occasione di formazione e approfondimento, dove l'interprete umano rimarrà al centro del processo per garantire precisione e qualità. #AIICItalia #aiic #Formazione #CPD #AssembleaRegionale #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #eventprofs

📢Udite, udite! Segnaliamo questo interessante webinar dedicato all'udito, per noi preziosissimo strumento di lavoro, organizzato su Zoom il prossimo 17 marzo alle ore 19 (BRT) da AIIC Brasil e APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência.

Prosegue la carrellata informativa di 𝘾𝙖𝙧𝙤 𝙘𝙡𝙞𝙚𝙣𝙩𝙚, 𝙩𝙞 𝙥𝙧𝙚𝙫𝙚𝙣𝙩𝙞𝙫𝙤, la rubrica di AIIC Italia che ti porta alla scoperta delle principali clausole di ingaggio dell'interprete. L’ultima volta abbiamo parlato della giornata lavorativa di un'interprete, e ci eravamo lasciati con una domanda: 𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘴𝘶𝘤𝘤𝘦𝘥𝘦 𝘴𝘦 𝘭’𝘦𝘷𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘴𝘪 𝘱𝘳𝘰𝘭𝘶𝘯𝘨𝘢 𝘰𝘭𝘵𝘳𝘦 𝘭𝘦 𝘴𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘰𝘳𝘦 𝘦 𝘪𝘭 𝘤𝘭𝘪𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘩𝘢 𝘣𝘪𝘴𝘰𝘨𝘯𝘰 𝘥𝘪 𝘯𝘰𝘪? 3️⃣ Beh, oggi vediamo la 𝘁𝗲𝗿𝘇𝗮 𝗰𝗹𝗮𝘂𝘀𝗼𝗹𝗮: le ore extra. 👉🏻 Sfoglia il carosello e trova la risposta alla domanda. — Rubrica curata da Giacomo Collini - Idiomatica Interpreting #CaroClienteTiPreventivo #AIICItalia #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #ThatsWhyAIIC #ItaliaLive #MeetingIndustry #MICE #meetingprofs #eventprofs

📣 𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗘 𝗣𝗥𝗢𝗙𝗘𝗦𝗦𝗜𝗢𝗡𝗔𝗟𝗘 𝗣𝗘𝗥 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗣𝗥𝗘𝗧𝗜 "𝗗𝗜𝗔𝗥𝗜𝗢 𝗔𝗠𝗘𝗥𝗜𝗖𝗔𝗡𝗢: 𝗚𝗹𝗶 𝗦𝘁𝗮𝘁𝗶 𝗨𝗻𝗶𝘁𝗶 𝗱𝗼𝗽𝗼 𝗹𝗲 𝗲𝗹𝗲𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗲 𝗹'𝗶𝗻𝗶𝘇𝗶𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗹'𝗘𝗿𝗮 𝗧𝗿𝘂𝗺𝗽𝗶𝗮𝗻𝗮" Ti invitiamo a partecipare a questo seminario formativo con i giornalisti 𝗟𝘂𝗰𝗮 𝗚𝗮𝘁𝘁𝘂𝘀𝗼 e 𝗥𝗼𝗯𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗮, esperti conoscitori della realtà politica statunitense. 📅 𝗦𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟮𝟮 𝗺𝗮𝗿𝘇𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱 🕞 𝗢𝗿𝗲 𝟭𝟰:𝟯𝟬-𝟭𝟳:𝟯𝟬 📍 𝗦𝗽𝗮𝘇𝗶𝗼 𝗙𝗶𝗹𝘇𝗶 𝟭𝟳 - 𝗠𝗶𝗹𝗮𝗻𝗼 (in presenza) 💻 𝗪𝗲𝗯𝗶𝗻𝗮𝗿 (collegamento via Zoom) Il seminario analizzerà le recenti elezioni presidenziali americane, le ragioni della vittoria di Trump e le prime azioni della nuova amministrazione, offrendo chiavi di lettura sulle trasformazioni in corso negli Stati Uniti e le loro implicazioni globali. 👥 𝗔𝗽𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗮 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶: soci AIIC, studenti, neolaureati e professionisti 📝 𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗼𝗯𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮 𝘀𝘂 𝗘𝘃𝗲𝗻𝘁𝗯𝗿𝗶𝘁𝗲 ℹ️ 𝗜𝗻𝗳𝗼: letizia.tesorini@gmail.com Non perdere questa occasione di formazione e approfondimento sui cambiamenti politici che influenzeranno il contesto internazionale nei prossimi anni! #AIICItalia #AIIC #Formazione #CPD #AssembleaRegionale #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #eventprofs

10 marzo 2025, AIIC Remembrance Day, la giornata della memoria di AIIC. Oggi dedichiamo un pensiero alle colleghe e ai colleghi che ci hanno lasciato. #AIICRemembranceDay #AIIC #AIICItalia #1nt #interpreting

🧐Continuiamo ad esplorare insieme l'affascinante storia dell'interpretazione attraverso gli eventi e i personaggi più significativi. 🧳Unisciti a noi in questo viaggio tra le grandi conferenze passate e presenti di cui sono stati co-protagonisti gli interpreti di conferenza. 🥸Esploriamo oggi alcuni tratti salienti della conferenza di San Francisco. Hai altre idee? Arricchisci questa riflessione con i tuoi spunti o commenti! --- Rubrica curata da Emanuele Spina. #AIICItalia #MeetingIndustry #aiic #1nt #xl8 #interpretariato #interpreting #conferenceinterpreting #internationalinterpreters #culturalbridges #remoteinterpreting #cipensaAIIC #proterps #interpreteprofessionista #thatswhyaiic #ItaliaLive #MICE #meetingindustry #meetingprofs #eventprofs