Glyph Language Services

Glyph Language Services is looking for a Localization Engineer http://lnkd.in/bVPcr78 If you or someone you know fits this position, submit a resume!

Glyph is Hiring a Remote Project Coodinator! Apply on our website GlyphServices.com/careers/ #localizationjob #hiring #localization

When breaking into new markets, it's more than just translating words. It's about connecting with consumers on a cultural level, ensuring your message resonates beyond language barriers. The distinction between simple translation and true localization is crucial, especially when conveying brand messages. But is localization something you need? Here's a checklist to help you determine that: ☑️ Understanding Your Product: Is it a well-understood commodity, or does it require explanation in a new market? ☑️ Innovation and Uniqueness: For groundbreaking products, investing in upfront development cost for accurate localization is essential. ☑️ Brand Themes: If offering a range of products under a common theme, unifying your brand message is critical. ☑️ Regulatory Environment: Heavy regulation demands a more aggressive localization approach, considering technical and legal nuances. 🔗 https://buff.ly/486a5l3 #Localization #Translation #ProductMarketing #GlyphLanguageServices

Did you know that a series of translation errors played a pivotal role in shaping the events leading up to Pearl Harbor? 🤯 In November 1941, intercepted communications between Japan and its negotiator, Ambassador Kichisaburo Nomura, were misinterpreted due to translation discrepancies. The misinterpreted messages conveyed a sense of Japanese pessimism and an unwillingness to make concessions, leading Secretary of State Hull to believe Japan had already decided on war. What's astonishing is that this critical error wasn't discovered until 1970. 🔗 https://buff.ly/3OsWgWI #History #Translation #PearlHarbor

When it comes to game localization, game developers make a myriad of mistakes when entering new markets. 🎮🌐 We've identified the top 5 expensive mistakes for video game localization: 1. Not Conducting Culture Assessments As a game developer, ask yourself: 🌎 Is your content relevant in the target markets? 🚫 Is your content potentially offensive in any way? These are critical questions often overlooked in the initial stages of game globalization. Learn the 4 remaining mistakes here: https://buff.ly/3ukOBTA #Translation #Localization #VideoGames #GlyphLanguageServices

Last year, Gizmodo en Español, the Spanish-language site, faced abrupt closure, and human writers were replaced by an AI-powered translation tool. Former staff expressed their dismay on social media, emphasizing the AI takeover. 🤖 Following this, articles came with a disclaimer stating they were "automatically translated from the original." It wasn't a flawless start. Readers noticed issues like unfinished translations and glaring formatting errors just days after the transition. Are you in favor of automatic translations? Or would you prefer websites to be translated by humans? 🔗 https://buff.ly/45FFlqP #AI #Automation #Translation #LanguageTechnology

Empower your brand to reach new horizons with Glyph Language Services' professional website translation offerings. We go beyond language barriers, ensuring your online presence resonates globally. 💬🌐 A few of the benefits you can enjoy: 👩💼 Dedicated Localization Project Manager 🔍 Linguistic Quality Assurance 🌎 World-Class Quality 💵 Sustainable Pricing Learn more: https://buff.ly/41igFD6 #WebsiteTranslation #Localization #Multilingual #GlyphLanguageServices

Last year, "shcool" appeared at Llangyfelach Primary School in Swansea, adding to Wales' history of amusing spelling and translation blunders. Meanwhile, Asda in Cwmbran accidentally offered shoppers "free alcohol" with a Welsh translation mishap. 🤷 Have similar language mix-ups happened in your area? 🔗 https://buff.ly/3Sp0sbf #Wales #Translation #TranslationMistakes #WelshLanguage

Ever chuckled at translation mishaps? 🤭 While they are amusing, they highlight the critical need for robust quality control in international projects. How can you ensure your message resonates effectively in the target language while managing tight timelines and budgets? ➡️ Transparent Project Management: Seamless communication with linguists and clients, coupled with an organized deployment process, ensures ongoing quality assurance. ➡️ Multi-Layered Translation Workflow: This approach, involving linguists, editors, and proofreaders in tandem during production, catches errors swiftly and establishes an active feedback loop. ➡️ Client Review by Local Experts: Local, qualified personnel play a pivotal role in providing valuable quality feedback. 🔗 https://buff.ly/49iUMqc #Translation #Localization #QualityControl #TranslationMistakes #GlyphLanguageServices

The key to captivating new markets lies in the localization of your brand message and assets. But here's the dilemma: In-house or outsource? 🤔 It's a common misconception that in-house is more economical. However, hidden costs often lurk beneath the surface. Your multilingual staff may possess translation skills, but do they have comprehensive knowledge of idioms and market dynamics in every targeted language? More importantly, have they lived and worked in your intended market? Using native speakers for their language and cultural expertise can help you avoid costly translation errors. In many cases, an external team proves to be more efficient and effective. 🔗 https://buff.ly/3Hr0GJR #Translation #SmallBusiness #Ecommerce #GlyphLanguageServices