Access 2 Interpreters’ Post

Why The Hospitality Industry Needs Translators 👇🛎 🛍 You increase your sales: By translating your website you get more people to book a stay in your hotel. Guests who would not or could not have booked your hotel otherwise. 🛍 Your business expands: You attract guests from all over the world. 🛍 Guests and potential guests feel welcome, included and safe: Not everyone speaks English or French and this should not be the expected. Guests feel welcome if they can understand the website, the restaurant's menu or the information sheets or folders in their rooms. --> Other benefits: More trust, loyalty and a positive connection to your hotel brand. What do you think? Why is translation important in the hospitality industry? Post below👇✒ #hospitality #contentcreators #digitalmarketing #translation #translators

What is the challenge for hotel and tourism translation? - Get the tone of voice. Here are my tips: ✅ Understand comprehensively about the brand’s mantra、history、strategy and target group ✅ Refer to the official website ✅ Active voice construction and wording ✅ Guide the reader via a clear call to action ✅ Always talk to the audience on the same level, never talk down ✅ Try to avoid industry jargon as much as possible; if jargon is necessary, make sure it’s understandable and accessible to anyone.   ✅ Keep the use of imperatives to a minimum. We don’t want to seem like we’re barking orders or making demands of the audience. 💡 A little trick：for EN-CN simplified, we can refer to the CN traditional official website, and vice versa.

Welcome to post 1/6 of my Travel Translation Tips How a tourist translator draws Italian visitors to your site: your Italian travel translator can advise on what to translate When you want to expand internationally, you may think that you’ll have to have the same amount of information, web pages, etc. in the target language of the countries you’re trying to reach. But you’re lucky: that’s not the case! Find a reliable travel and tourism translator to partner with for a consultation. They’ll help you identify pages that will really make a difference in attracting Italian-speaking tourists. Alternatively, they can prepare a quote tailored to your budget. You can then decide whether you want a full website translation after trialing your new Italian site for a couple of seasons. If you want to discover more tips, head to my blog post (link in the comments). What is your experience when you need texts in other languages? #hospitalityindustry #traveltuesday #tourismindustry #digitalmarketing #destinationmarketing [Image by StockSnap from Pixabay, close up of a woman's hand writing in a paper notebook with a pen and a green meadow in the background]

Welcome to post 6/6 of my Travel Translation Tips! How a tourist translator draws Italian visitors to your site: ask your translator to run a test on your website Your online booking system may have come with a standard Italian language version. Perhaps you even had a custom system built to tailor your website buttons and text. If so, make sure your translator tests the booking process by pretending they are an Italian guest. This way, they can highlight any obstacles, and you’ll work together to make the process simple (and maybe even fun!). The last thing you want is to scare a potential guest away because they couldn’t figure out how to use your booking system. If you want to discover more tips, head to my blog post (link in the comments). What is your experience when you need texts in other languages? #hospitalityindustry #traveltuesday #tourismindustry #digitalmarketing #destinationmarketing [Picture by Gustavo Wandalen Corrêa on Pixabay, a young man is typing on his phone with one hand]

Travel Brochure Translation - The Master Key to Tourists’ Hearts 👣 An indispensable marketing material, brochure plays a pivotal role in promoting businesses and services. 🎒 This is especially true for the travel-tourism industry where a multilingual travel brochure can significantly boost your standing in the eyes of global tourists. 💁 Travel Brochure Translation Service will be the perfect solution should your business have the following needs: A strong foundation for future international market expansions A pocket-size travel guide A customer base that includes international travelers An enhanced travel experience 👥 Multilingual Travel Brochure needs to not only be linguistically but also culturally tailored to the target market to avoid misunderstandings. This begs the question: “How to find travel brochure translations that meet both of the criteria above?” 🚴 Thao & Co. - a professional translation agency, will be the credible partner that accompanies you on your journey of “conquest” in the travel-tourism industry. 🔖 Discover more about our Travel-Tourism Translation Service at https://lnkd.in/g8Gd-szC ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ── 𝐓𝐡𝐚𝐨 & 𝐂𝐨. - Communicate | Translate | Resonate 🌐 Thaonco.com 📩 us@thaonco.com #ThaonCo #TranslationTimes #translationagency #translationservices #brochuretranslation #travelbrochure #travelbrochuretranslation

Travel broadens the mind, but of course, it helps a lot if the traveller understands what's going on! That's why translation for the tourism sector is one of our key industries. Not only are we keenly aware of the stress and confusion for travellers when things get lost in translation, but we know that it's essential for tourism and travel agencies to receive high-quality, comprehensive translations at speed. And that's where we come in, with our community of certified linguists and our AI-powered continuous localization processes. Find out more: https://bit.ly/3EXdaru #Tourism #Translation #AI #Localization

Welcome to post 4/6 of my Travel Translation Tips! How a tourist translator draws Italian visitors to your site: commission Italian FAQs and professional templates Once you have translated some—or all—parts of your website, you might start getting inquiries in Italian. However, you may not employ any Italian-speaking staff. Although you might be tempted to write a friendly reply and just run it through Google Translate, there’s a better way to impress your potential guests. Talk to your translator about frequently asked questions you receive. Then, prepare an online FAQ page, or—even better—ask your translator to prepare some handy templates for you! These could range from a general information request to a booking confirmation. This way, you’ll easily deal with everyday queries on your own. You’ll also save time and money and—most importantly—protect your reputation. What if an inquiry is unusual? That’s when your translator comes in handy. They’ll be able to explain its meaning and, after liaising with you, craft a polite reply that reflects your style. If you want to discover more tips, head to my blog post (link in the comments). What is your experience when you need texts in other languages? #hospitalityindustry #traveltuesday #tourismindustry #digitalmarketing #destinationmarketing [Picture by Gino Crescoli on Pixabay]

𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗟𝗔𝗧𝗢𝗥 𝗩𝗦 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗣𝗥𝗘𝗧𝗘𝗥 '𝘚𝘰, 𝘢𝘴 𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘥𝘰 𝘺𝘰𝘶 𝘧𝘰𝘭𝘭𝘰𝘸 𝘵𝘰𝘶𝘳𝘪𝘴𝘵𝘴 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘦𝘪𝘳 𝘵𝘳𝘪𝘱𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭𝘴?' Short answer: Nope! I’m a translator, not an interpreter. 💁♀️ (I’m not a guide either, nor a tour operator. I want to stress this, since I was asked this by a couple of contacts). What’s the difference? It’s normal to get them confused. 🤔 Since I’ve been asked a few times, let’s see the difference. 𝗔𝗻 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗲𝗿 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮𝘁𝗲𝘀 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀 𝗼𝗿𝗮𝗹𝗹𝘆, 𝘄𝗵𝗶𝗹𝗲 𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘄𝗿𝗶𝘁𝘁𝗲𝗻 𝗺𝗮𝘁𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝘀. 𝗜'𝗺 𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿. 💻 ✍ I translate tourism materials, such as websites, brochures, leaflets, blog and social media posts, travel guides and travel itineraries, marketing materials for clients like hotels, resorts, tour operators, museums, art galleries, and so on. I adapt your contents for the Italian-speaking audience so that they can understand your offer and book with you. 🍍🚫 Your job is to craft genuine, memorable offers and ensure that your guests, clients, and groups have a great time and speak about their experience with a spark in their eyes. My job is to make this possible by helping you reach your potential Italian clients by translating the written contents that support your sales and marketing activities. 🤝 What happens next? 🔜 Well, prepare to get enquiries and bookings by the Italian tourists that are looking for ✨exactly✨ what you offer! Hope this helps have a clearer idea of what I do and how I can help 😊 ----- 💌 Do you have a tourism-related business and don’t have an Italian version of your contents yet? Get in touch and tell me about your project and brand! info@thewanderingtranslator.com Let's make your business Italian tourists' n.1 choice! 💻🥂🍍🚫 #italiantranslator #italiantranslation #tourismtranslator #tourismtranslation #hospitality #guestreview #hospitalitymarketing #guestsatisfaction #foodandbeverage

Pack like a pro for your next international adventure with these 5 travel essentials that you can't go without! ✈️🌍 From lightweight and durable luggage to a reliable language translator, we've got you covered. Head over to our blog now to find out more. #InternationalTravelEssentials #TravelLikeAPro #TravelTips #SabertoothTechGroup #TravelGear #TravelMustHaves #AdventureAwaits

Are you working in the tourism field? 🌎 Would you like to reach the Italian audience? Perfect, then you're in the right place! I'm Alessia, and I'm an Italian translator. What can I do for you? 🗺 I specialize in tourism and marketing fields, and this lets me provide my clients with professional translations that are perfectly in line with the Italian audience and their needs; 🛎 If you need to translate any brochure, menu, or information about your hotel, I'm ready! ✈ Tour guides, travel agencies, websites... This is what meets my match. I truly believe in the power of translation, that's always the best option to communicate to different countries and different people. 🆗 And if you already have a translation, but you're not sure about it, I can run the revision for you, guaranteeing the best text you would have wished for. Your words, in trusty hands! ❤️ Tell me about your project: let's see what we can do together. You can write me in DM, or send an email to adc.traduzioni@gmail.com #xl8 #t9n #l10n #litranslators #tourism #italiantranslator #hotel #website #menu #brochure #travel #tourguides #traduzione