Considering a switch from your financial institution? Here's what you need to know about banks and credit unions.