NICTE CICERO’s Post

My Innovation in Translation Summit Badge. Invaluable presentations, priceless and fun interactions with participants, and above all: an incredible learning experience!!

VACANTE DE TRADUCTORA ES/FRA>EN, EN>ES, FRA>ES/EN. TEMAS DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA, HUMANITARIOS, PATENTES, COMERCIAL.   ¿Pueden por favor etiquetar a la persona indicada?   Quiero identificar con su ayuda alguna vacante oculta de traductora freelance en teletrabajo, cualquier ubicación. Si el horario es híbrido, en Ciudad de México.   Así que hoy sólo les pido que etiqueten en los comentarios a alguien que ustedes conozcan que pudiera saber de algo, no importa cuán remota la posibilidad. Yo haría lo mismo por ustedes.   Un poco sobre mí: Tengo 5 años y 20+ de experiencia en empresas de los sectores de traducción y compras internacionales respectivamente, tales como, por un lado, Translators Without Borders (TWB) y clientes de investigación médica; y por otro lado  Liverpool y Grupo Novelda, desempeñándome como traductora/revisora y gerente de compras de productos Gourmet, vinos y licores.  Entre mis logros destacados se encuentran:       Publicación de artículos que traduje de español a inglés en revistas internacionales, entre ellos un trabajo para grado de Doctorado en Ciencias Médicas,.       Soy traductora verificada en inglés español por TWB.       Superación de KPI y metas comerciales anuales cinco años consecutivos de 2008 a 2013.   Soy experta en: dominio del inglés (Cambridge English: Proficiency), investigación y análisis de información, colaboración en equipos interdisciplinarios.   Gracias de antemano Nicte Cicero Q. #retode30dias

Claro, conciso, objetivo. Muy buena guía para emprender un nuevo camino profesional.

Híjole, yo tengo mis dudas. Eso de "seguir Mejorando la Calidad de Vida en el Hogar de nuestros Leales Consumidores" no sé a quién aplique; a mi no. Mi centro de lavado Maytag es la neta del planeta, pero como mi calidad de vida está mermada por la pésima no, la nula solución para atender una queja, mi lealtad como consumidora ya se esfumó... He de reconocer que este comentario surtió efecto. En cuestión de minutos se pusieron en contacto conmigo para dar seguimiento a mi caso, que finalmente se resolvió. Todos fueron muy amables y atentos. sin embargo, todo sucedió después de la queja. Espero que este incidente sea útil para mejorar el servicio al cliente. Mientras tanto, muchas gracias a todos los que participaron para llevar mi percance a buen fin.