PGLS ’s Post

As audiovisual translators, we encounter many challenges, but the choices we make in response define our strength and character. Choosing to improve, to be kind and to offer grace even when faced with adversity is what truly sets us apart. When we see the imperfections in our industry, we should strive to choose to contribute positively. When we experience unkindness, we should strive to respond with kindness. When we face harsh judgment, we should strive to offer understanding and support to others. This is the essence of true resilience. Let us continue to uplift each other and our community by making these positive choices. Every act of integrity and compassion not only enhances our work but also enriches the lives of those around us. Together, we can foster a supportive and thriving environment for all. __________ If you need a few words of encouragement, feel free to drop a line or DM me. You are not alone. Keep shining and remember: United We Stand 💛 #AVT #translation #subtitling #UnitedWeStand

Discover the Guebson System advantage! From on-demand video/audio interpretation to round-the-clock support in over 100 languages, backed by professional linguists and budget-friendly rates. Why settle for less? . . #GuebsonAdvantage #languagesolutions #guebsonsystem #LanguageServices #languagesolutions #customersupportservices #interpretationservices #AISolutions

Yes Golden Globes! ✨ Finally, we have moved on from the 'best foreign language motion picture' term to 'Best Picture – Non-English Language'. This is an important distinction to make and a big step forward in recognising that what's non-English is not necessarily foreign. And who decides what's foreign should be the audience watching. A German production in France is a foreign language film, perhaps. A Korean drama in Greece is a foreign language film, maybe. But, if you are Greek watching a Greek production in Greek, in the USA, is that a foreign language film? No. Online streaming, on-demand, and democratisation of production, especially during the pandemic, meant more and more non-English productions became popular around the world. Storytelling is no longer strictly an English language affair. Online video content has generated huge demand for subtitling and localisation. The work of linguists, translators, language technicians and subtitlers is what makes all this accessible globally. Huge Congratulations to France and the “Anatomy of a Fall” for Best Motion Picture, Non-English Language!👏 🎬🇫🇷 https://lnkd.in/d_zRvKJ9 #GoldenGlobes #localisation #subtitling #translation #languages #foreignlanguagefilm #nonenglishbestpicture #bestmotionpicture #French #frenchmovie #frenchcinema #anatomyofafall

Transform Your Subtitling Skills: Join AVT Masterclass for the Ultimate 'Master Forced Narratives' Experience After completing this course, you will: ✅ Understand current FN workflows and industry terminology ✅ Learn to create and export FN files in leading subtitling tools ✅ Tackle challenges and learn to make the right decisions ✅ Gain a comprehensive understanding of FN terminology ✅ Avoid most frequent FNs-related errors ✅ Make your QC scores impeccable 👇 Want to learn more?  https://lnkd.in/dJhC84S3 #AVTMasterclass #ForcedNarratives #MediaLocalization #Subtitling #AudiovisualTranslation

Remote interpretation is a great option for when it’s not possible to have interpreters on site for your event or meeting! #claruslanguagesolutions #languageservices #liveevents #remoteinterpreting #interpretation

⚡️WATCH NOW 👉 https://lnkd.in/e_m2kdnG How To Merge 2 or more Subtitles of Different Languages Into 1 #SubtitleEdit #SubtitleEditTutorial #Subtitling #Captioning

Translation is an art! #ASAPTranslate #DocumentTranslationServices #CertificateTranslationServices

🍀 Learning English while listening to stories with subtitles is very enjoyable and effective. Listening to the story daily will help improve your English pronunciation and listening skills.

Ever struggled with subtitles that just don't hit the mark? 🤔 Good subtitling requires skill and practice and enhances your understanding of the action taking place on the screen. 🍿 Here are a few tips for giving your viewers the best experience. 💁♂️ 👇 Read the full blog here 👉 https://shorturl.at/anoBF #translation #subtitles

Interpreting is Our Superpower! What's Yours? At Homeland Language Services, we believe that interpreting is more than just a skill – it's a superpower that bridges communication gaps and empowers people from all walks of life. 💬✨ Whether it’s connecting cultures, saving lives in emergencies, or helping someone understand their rights, our interpreters make a world of difference every day. 🦸♂️🦸♀️ Now, we want to hear from YOU! What's your superpower? How do you make an impact in your world? Share in the comments below! 👇💬 #Superpower #Interpreters #LanguageMatters #BridgeTheGap #HomelandLanguageServices #CommunicationIsKey