PTW’s Post

🎮✨ Dive into the fascinating world of game localization! Today, let's talk about my favorite game, Overwatch! Ever wondered how Overwatch's "Pinned" became the vivid "撞扁"? Learn how translation goes beyond words, capturing culture and player experience! 🌍📚 #GameLocalization #Overwatch #TranslationMagic #GamingCulture #LocalizationInsights #GamerLife #GameDev #VideoGames #GamingCommunity #GameTranslation #CulturalDiversity #GamingExperience #OverwatchFans #Reinhardt #GamingTips #GameDesign #LocalizationMatters #GamingWorld #GamerInsights #GameIndustry

Great to see the LocalizeDirect - Game Localization & LQA team representing at the Sweden Game Conference! 🎉💪 If anyone wants to learn how Gridly can streamline localization and content management workflows, don’t hesitate to connect with Yanhui Su and Hannes Bogefors. They’ll be happy to share how leading game studios are making the most of Gridly’s features! Wishing you all a fantastic conference! 🙌🎮 #swedengameconference #swedengamearena #gamedev #localization #contentops #contentmanagement

📍 Maximize Your iGaming Potential with Uplatform's Insightful Masterclass on Localization. Maria Bashkevich discusses the intricacies of cultural adaptation, tailored experiences, and the strategic relevance of recognizing local preferences to drive engagement and success. 👀 Read the full interview here - https://lnkd.in/euvCjvYg iGamingBusiness #igaming

Excited about game development? 💡 Kumsal Obuz discusses QA and localization, crucial elements to consider whether handled in-house or outsourced. Learn how these impact budgeting and revenue distribution for your game's success! 🎮 #IndieGameDev #IndieGames #GameDevTips #PitchDeck

Game localization teams should be included in the credits – we always try to provide the list of people who worked on the gaming projects for crediting. One of many reasons is to empower and provide visibility for the team members but also to be transparent with our clients and show that the team consists of skilled professionals. What do you think about crediting game localization teams? Did you know that International Game Developers Association (IGDA®) prepared Game Crediting Standards?

Dive deep into the world of iGaming localization, where every word counts! 🌍🎮 Our expert team ensures that your gaming experience transcends borders, delivering culturally-rich content that resonates with players worldwide. From linguistic nuances to regulatory compliance, we've got you covered at every level. Join us on this journey of linguistic precision and cultural immersion! Do you have a project? We are here to help you. Contact us today! #babeltranslations #babel #culturekeepers #languagemasters #languages #TailoredSolutions #IndustrySpecialists #LanguageIsCulture #GlobalTapestry #ConnectingWorlds #iGamingLocalization #GlobalGaming #CulturalImmersion #LinguisticPrecision #RegulatoryCompliance

GameHouse is a major player in casual gaming, but they faced challenges localizing their games into nearly 20 languages. Outdated tools led to inconsistent processes. Enter the Phrase Localization Platform. With Phrase, GameHouse enhanced consistency through robust translation memory. Efficiency increased with advanced fuzzy matching and automated workflows. Streamlined project management allowed real-time tracking and seamless collaboration. Quality assurance improved with integrated in-game testing tools. Scalability supported growing volumes and new languages. The result? Improved translation quality, efficient workflows, and significant cost savings. "Phrase essentially pays for itself," says Tommy Nordkvist, Head of Game Operations. GameHouse revolutionized game localization with Phrase while maintaining the human touch in translations. Want to know more? Read the full case study. 👇 #Localization #GameDevelopment #GlobalReach #Translation #Efficiency #Technology

Game Localization FAQ: What's the purpose of localizing a game? Game localization adapts games to the target market's culture, language, and preferences, leading to more players, increased sales, and a unique game experience. It's a win-win strategy for global success! #GameLocalization #gamedev

Unlock the full potential of your video games with Vubiquity’s top-tier Video Game Services! 🎮 Level Up Your Game Performance Globally! Localized games improve player engagement, revenue, and market share. ✨ Game Localization Goes Beyond Translation: Leverage transcreation, cultural assessment, voiceover, dubbing, and more to resonate with players worldwide. 🤖 AI-Enhanced Workflows: Our advanced technology tools facilitate efficient localization processes and enhance translation accuracy, all while maintaining the quality of the game experience. 🔒 Compliance & Security: From compliance with international standards (such as PEGI/ESRB ratings), to MPAA-approved content security, our audited tech keeps your game content protected. 💪 Passionate, Experienced Talent: Our talented gamer team brings passion and precision to every project, capable of localizing assets in 80+ language pairs. 🛠️ Services You Can Trust Vubiquity's video game localization services equip game developers with the essential tools and expert guidance necessary for global success. 🖱️Learn more here: https://lnkd.in/gAxFxTwe #Vubiquity #VideoGames #Services #Localization

📓 WHITE PAPER 📓 Localization Strategies for Sports Betting ⚽ and Casino Games 🎰 Website Translation   📚 This white paper delves into effective strategies for navigating the complex linguistic and cultural nuances across diverse markets in the online sports betting industry.  By tailoring content to specific regions and languages, operators can ensure a seamless and engaging betting experience for users worldwide, ultimately driving user acquisition and retention. 🚀   Check out this White Paper from #Intertranslations: 📖White Paper - Translation and Localisation Strategies for Sports Betting and Casino Games Websites | Intertranslations :   #SportsBetting #Localization #Translation #CasinoGames #GlobalMarkets #UserExperience #CulturalSensitivity #BettingIndustry