Sonia Sanchez Moreno’s Post

Ensuring quality is an essential part of the translation process. But how can you ensure quality, especially if you don’t speak one of the languages involved? Good language service providers (LSPs) will have a set quality control process to ensure accuracy, clarity, and style. What does a good translation quality control process look like? It should include the following steps: ✅ Proper project management – this is the first step to ensuring high quality ✅ Translation by a native speaker who specializes in the subject matter ✅ Adherence to a terminology database – for consistent and accurate use of specialized terms ✅ Review by a second professional translator to catch any translation errors and fix stylistic issues ✅ Continuous monitoring and analysis to enable process improvements ✅ Consistent on-time delivery If even one of these steps is missed, it can seriously affect the quality of the output – and negatively impact your business. If you’re looking for a company with a track record over more than four decades of delivering the best-in-the-business translations to demanding clients in Europe and the US, get in touch with us to see how we can help you.

3 Common Misconceptions About Business Translation Services! 💡 😆 "𝘽𝙪𝙨𝙞𝙣𝙚𝙨𝙨 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙨𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙤𝙣𝙡𝙮 𝙣𝙚𝙘𝙚𝙨𝙨𝙖𝙧𝙮 𝙛𝙤𝙧 𝙡𝙖𝙧𝙜𝙚 𝙘𝙤𝙢𝙥𝙖𝙣𝙞𝙚𝙨": This is a common misconception as businesses of all sizes can benefit from translation services. Whether you are a small business trying to expand globally or a large corporation looking to communicate effectively with stakeholders from different parts of the world, business translation services can be a crucial tool for success. "𝘼𝙣𝙮 𝙗𝙞𝙡𝙞𝙣𝙜𝙪𝙖𝙡 𝙥𝙚𝙧𝙨𝙤𝙣 𝙘𝙖𝙣 𝙥𝙧𝙤𝙫𝙞𝙙𝙚 𝙖𝙘𝙘𝙪𝙧𝙖𝙩𝙚 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙨𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚𝙨": Translation is a complex process that involves not only fluency in multiple languages but also a deep understanding of cultural nuances, industry-specific terminology, and regional variations. "𝘽𝙪𝙨𝙞𝙣𝙚𝙨𝙨 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙨𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙩𝙤𝙤 𝙚𝙭𝙥𝙚𝙣𝙨𝙞𝙫𝙚": While it's true that professional translation services can be costly, it's important to consider the long-term benefits and return on investment. Poorly translated documents or miscommunications with foreign clients or partners can result in lost business, legal issues, and damage to your brand's reputation. Any other to add? 😁

3 Common Misconceptions About Business Translation Services! 💡 😆 "𝘽𝙪𝙨𝙞𝙣𝙚𝙨𝙨 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙨𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙤𝙣𝙡𝙮 𝙣𝙚𝙘𝙚𝙨𝙨𝙖𝙧𝙮 𝙛𝙤𝙧 𝙡𝙖𝙧𝙜𝙚 𝙘𝙤𝙢𝙥𝙖𝙣𝙞𝙚𝙨": This is a common misconception as businesses of all sizes can benefit from translation services. Whether you are a small business trying to expand globally or a large corporation looking to communicate effectively with stakeholders from different parts of the world, business translation services can be a crucial tool for success. "𝘼𝙣𝙮 𝙗𝙞𝙡𝙞𝙣𝙜𝙪𝙖𝙡 𝙥𝙚𝙧𝙨𝙤𝙣 𝙘𝙖𝙣 𝙥𝙧𝙤𝙫𝙞𝙙𝙚 𝙖𝙘𝙘𝙪𝙧𝙖𝙩𝙚 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙨𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚𝙨": Translation is a complex process that involves not only fluency in multiple languages but also a deep understanding of cultural nuances, industry-specific terminology, and regional variations. "𝘽𝙪𝙨𝙞𝙣𝙚𝙨𝙨 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙨𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙩𝙤𝙤 𝙚𝙭𝙥𝙚𝙣𝙨𝙞𝙫𝙚": While it's true that professional translation services can be costly, it's important to consider the long-term benefits and return on investment. Poorly translated documents or miscommunications with foreign clients or partners can result in lost business, legal issues, and damage to your brand's reputation. Any other to add? 😁

Are you curious about translation timelines? Plan your projects effectively with insights on factors influencing translation time. Dive into this guide and discover expert tips on managing your time while ensuring accurate and efficient translations. 🗓️💼 https://lnkd.in/eJsD2Yxk #TranslationTimelines #ProjectPlanning #LanguageServiceProviders #BusinessExpansion

Are you curious about translation timelines? Plan your projects effectively with insights on factors influencing translation time. Dive into this guide and discover expert tips on managing your time while ensuring accurate and efficient translations. 🗓️💼 https://lnkd.in/ednAz3J7 #TranslationTimelines #ProjectPlanning #LanguageServiceProviders #BusinessExpansion

Are you curious about translation timelines? Plan your projects effectively with insights on factors influencing translation time. Dive into this guide and discover expert tips on managing your time while ensuring accurate and efficient translations. 🗓️💼 https://lnkd.in/ednAz3J7 #TranslationTimelines #ProjectPlanning #LanguageServiceProviders #BusinessExpansion

Embracing the Slow Translation Manifesto! At Be Translators, we align with the principles of the Slow Translation Manifesto as outlined by Institute of Translation and Interpreting (ITI) here - https://lnkd.in/e2dPZnmC. The Slow Translation Manifesto advocates for a thoughtful, meticulous approach to translation, emphasizing quality over speed. Here’s why we believe in this movement: Quality Over Quantity: Taking the necessary time ensures translations are accurate, nuanced, and culturally relevant. Cultural Sensitivity: Respecting the source and target cultures leads to more meaningful and effective translations. Professional Integrity: Prioritizing quality reinforces the professionalism and expertise of translators. Sustainable Practices: Reducing the rush allows for sustainable workflows, benefiting translators and clients alike. At Be Translators, we are committed to fostering these values through our courses and professional practices. Our mission is to cultivate an environment where excellence in translation is not just encouraged but celebrated. Join us in embracing the principles of the Slow Translation Manifesto and making a positive impact on the translation industry. Let’s ensure that every word counts and every translation resonates with its intended audience. Let us know your thoughts on this in the comments! 🌟 Together, we can elevate the standards of our profession. 🌟 www.betranslators.com #BeTranslators #SlowTranslationManifesto #QualityTranslation #CulturalSensitivity #TranslationExcellence #ProfessionalIntegrity #SustainablePractices #LITranslators #ITI #translations

Application of the principles of quality management in the translation industry: Engagement of people #qualitymanagement #translationservice #languagetranslation

ISO 17100 is a standard for translation services, specifying the requirements for the provision of quality translation services. Here's why it's important: 1. Quality Assurance: ISO 17100 ensures that translation services meet specific quality standards. This is crucial for businesses and organizations that rely on accurate and reliable translations for their operations, legal documents, marketing materials, and more. 2. Consistency: The standard helps in maintaining consistency across translations, ensuring that terminology, style, and tone remain uniform. Consistent translations are essential for maintaining brand identity and conveying messages accurately across different languages and cultures. 3. Competitive Advantage: Companies that adhere to ISO 17100 demonstrate their commitment to quality and professionalism in translation services. This can give them a competitive edge in the market, as clients are more likely to trust providers who comply with recognized standards. 4. Risk Management: By following ISO 17100 guidelines, translation service providers mitigate the risk of errors, inaccuracies, and translation misunderstandings. This is especially important in industries where mistranslations can have serious consequences, such as legal, medical, and technical fields. 5. Customer Satisfaction: Clients benefit from ISO 17100-compliant translation services by receiving accurate, high-quality translations that meet their specific requirements. This leads to increased satisfaction and long-term relationships between clients and service providers. 6. International Recognition: ISO standards are recognized and respected worldwide. Adhering to ISO 17100 can enhance the reputation of translation service providers, both domestically and internationally, by demonstrating their commitment to industry best practices and quality management. Overall, ISO 17100 plays a vital role in ensuring the quality, consistency, and reliability of translation services, benefiting both service providers and their clients. Baltum Bureau - Your certification partner, can assist you in implementation. #certification #baltumbureau #iso17100

Are you curious about translation timelines? Plan your projects effectively with insights on factors influencing translation time. Dive into this guide and discover expert tips on managing your time while ensuring accurate and efficient translations. 🗓️💼 https://lnkd.in/eJsD2Yxk #TranslationTimelines #ProjectPlanning #LanguageServiceProviders #BusinessExpansion