TransPerfect Media’s Post

We're excited to share that this month, we're putting the focus on our subtitling services! We recognize the importance of effective communication in all languages and how it can greatly influence the outcome of your project. That's why, throughout this month, we will be sharing valuable tips and insights related to subtitling services. Do you have a multilingual audiovisual project? Contact us to learn about our subtitling options! #SubtitleServices #ProfessionalCommunication #IdeaTranslations #TranslationExpertise #Subtitling #Subtitles

Live Subtitling with TransPerfect Media France: Episode 4 Experience a day in the life of our live subtitling department and discover the content types that bring us the most joy in the fourth episode of our live subtitling series!

Ever wondered how subtitles make it from script to screen? Discover the magic behind the scenes and how subtitling enhances the viewing experience. 🎥🔍 #Subtitling #BehindTheScenes https://lnkd.in/dqend6px

In the captivating world of cinema and television, a crucial behind-the-scenes process takes place to bridge the gap between languages and cultures - translating for screen. Two primary techniques, subtitling, and dubbing, play pivotal roles in making global storytelling accessible to diverse audiences. Check out our DT Blog : https://lnkd.in/dmrHf87 Don't forget to follow @DayTranslations for great content! #DayTranslations #translationservices #professionaltranslators #certifiedtranslations #translators

Are you planning to add voice-over or dubbing to your next video project? Our free Dubbing Checklist is here to help! It provides a comprehensive overview of important factors to consider, helping determine costs and timelines effectively. Make your project a success – download your checklist now:

Subtitling is the process of adding translated text to a video or film, allowing viewers to understand the dialogue in a different language. It requires careful timing and accuracy to ensure that the subtitles match the spoken words and convey the intended meaning. Subtitling is essential for international audiences, enabling them to enjoy foreign films and TV shows. It also plays a crucial role in accessibility, making content accessible to individuals with hearing impairments. Subtitling requires linguistic skills, cultural understanding, and technical expertise to deliver a seamless viewing experience. #subtitling #translation #foreignlanguages

✨Hello Tuesday! ✨ 👉🏻Subtitling is the process of adding written text to a video, film, or television program to represent the dialogue or narration being spoken. These texts, known as subtitles, are typically displayed at the bottom of the screen. Subtitling serves several purposes: 1. Translation 2. Accessibility 3. Clarity Subtitles can be created in the same language as the spoken dialogue (intralingual) or in a different language (interlingual) and are crucial for making audiovisual content more inclusive and widely accessible. --- ➡️Let's address your translation needs! 📞 786-646-5760 🌐 WWW.TRANS-QUALITY.COM 📧 info@trans-quality.com

✨Hello Tuesday! ✨ 👉🏻Subtitling is the process of adding written text to a video, film, or television program to represent the dialogue or narration being spoken. These texts, known as subtitles, are typically displayed at the bottom of the screen. Subtitling serves several purposes: 1. Translation 2. Accessibility 3. Clarity Subtitles can be created in the same language as the spoken dialogue (intralingual) or in a different language (interlingual) and are crucial for making audiovisual content more inclusive and widely accessible. --- ➡️Let's address your translation needs! 📞 786-646-5760 🌐 WWW.TRANS-QUALITY.COM 📧 info@trans-quality.com

One of my newest audiovisual translation is going to be dubbed into Slovak and aired on TV pretty soon. The movie is 11 years older than me and follows a life of family that hit a Bigfoot named Harry. Does it ring a bell for you? #dubbing #audiovisual #translation #audiovisualtranslation #subtitles

𝐏𝐨𝐩𝐜𝐨𝐫𝐧 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲... Press the play button... Wait a minute- 𝐍𝐨 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬? A movie without subtitles is like popcorn without butter! → Subtitles add visual and auditory cues.  → Subtitles make audiovisual media accessible to all.  → Subtitles include linguistic authenticity and cultural nuances. 𝐒𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐥𝐞𝐭'𝐬 𝐞𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐚 𝐥𝐚𝐮𝐠𝐡 𝐭𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫! #subtitlesareessential #moviewithoutsubtitles #popcorndilemma #accessibilityforall #linguisticauthenticity #culturalnuances #subtitling #subtitles #monisaenterprise #litranslators