Embassy of Canada to Serbia | Ambassade du Canada en Serbie

Great news! Canadian Commercial Corporation | Corporation commerciale canadienne is stepping up to support countries in Southeast Europe with efficient solutions to boost their firefighting capabilities. CCC is helping governments in the region access top-notch Canadian aircraft and helicopters. This summer’s firefighting efforts in Montenegro, North Macedonia, Slovenia, and Croatia showed just how vital aerial firefighting is. CCC is already active in the region; a good example is that through teaming up with De Havilland Aircraft of Canada Limited and Bell Helicopter Textron Canada Limited, Montenegro and Croatia were able to secure aircraft and helicopters and are now better equipped for future emergencies. Canada plays a key role in the global aerospace and defense sectors. As a government-to-government (G2G) contracting agency, CCC ensures safe, reliable deals backed by the Government of Canada. With these secure agreements, countries benefit from reduced risks and favorable financing terms. And it’s a win for Canada too, with over $1.2 billion in G2G contracts driving growth in the aviation industry. Looking ahead, there’s a lot of potential for deeper partnerships between Canada and Southeastern Europe. Canada is interested in expanding cooperation in this region, through flexible solutions tailored to local needs, building stronger firefighting capacity and fostering long-term collaboration. Together, we’re not just strengthening emergency response - we’re also laying the foundation for lasting partnerships. #Aviation #Firefighting #Canada #GlobalPartnerships #CCC Petar Vojinovic Tango Six Group Trade Commissioner Service | Service des délégués commerciaux https://lnkd.in/d8hBTBkK

Сјајне вести! Канадска комерцијална корпорација (CCC) Canadian Commercial Corporation | Corporation commerciale canadienne прикључује се помоћи земљама Југоисточне Европе пружањем ефикасних решења у борби против пожара. CCC помаже владама у региону да приступе врхунским канадским авионима и хеликоптерима. Овогодишњи напори у гашењу пожара у Црној Гори, Северној Македонији, Словенији и Хрватској показали су колико је важна ваздушна борба против пожара. CCC је већ активан у региону – компаније De Havilland Aircraft of Canada Limited и Bell Helicopter Textron Canada Limited обезбедиле су авионе и хеликоптере Црној Гори и Хрватској, како би били боље опремљени за будуће ванредне ситуације. Канада игра кључну улогу у глобалном ваздухопловству и одбрамбеним секторима. Као government-to-government (G2G) contracting agency, CCC склапа безбедне и поуздане споразуме које подржава Влада Канаде. Зaхваљујући поузданим споразумима, ризици су смањени, а услови финансирања повољни. И Канада профитира, са преко 1,2 милијарде долара у G2G уговорима који подстичу раст авио-индустрије. Потенцијал за дубље партнерство између Канаде и Југоисточне Европе је обећавајући на дуже стазе. Канада је заинтересована за проширење сарадње у овом региону, пружањем флексибилних решења прилагођених локалним потребама, побољшањем капацитета за гашење пожара и подстицањем дугорочне сарадње. Заједно, не само да јачамо одговор у ванредним ситуацијама, већ и полажемо темеље за трајна партнерства. #Авијација #ГашењеПожара #Канада #ГлобалнаПартнерства #CCC https://lnkd.in/d8hBTBkK Tango Six Group Petar Vojinovic Trade Commissioner Service | Service des délégués commerciaux

У оквиру 67. издања #Београдског сајма књига који се одржава од 19. до 27. октобра, Њ.Е. Мишел Камерон, амбасадорка Канаде, посетила је Сајам и учествовала у промоцији управо објављене књиге „Тела и душе“ канадске списатељице и истраживачке новинарке Изабел Винсент. Књигу је објавила издавачка кућа #Клио. До сада је на српски језик преведено преко 350 канадских наслова. Дирљива истинита прича открива мало познато поглавље експлоатације и тешких услова с којима су се жене у Јужној Америци и шире суочавале од краја 19. до почетка 20. века. Коришћењем архивских доказа и интервјуа са ретким преживелим сведоцима, истиче се њихова борба за достојанство у друштву које их је маргинализовало. Амбасадорка Камерон је истакла значај оснаживања жена и заједничких напора у стварању једнаких прилика за све, без обзира на пол или сексуалну оријентацију. Њ.Е. је такође имала прилику да посети неколико других штандова српских издавача са новим насловима канадских аутора. Изразила је захвалност што су приближили толико канадских аутора и књига српској читалачкој публици, наглашавајући важност књижевности као нити која повезује наше две земље и народе. CLIO izdavačko preduzeće Arhipelag izdavačka kuća Geopoetika izdavaštvo Canada Council for the Arts | Conseil des arts du Canada

Dans le cadre de la 67e édition du #Salon des livres de Belgrade se déroulant du 19 au 27 octobre, Son Excellence Michelle Cameron, ambassadrice du Canada, a visité le Salon et a participé à la promotion du livre canadien « Corps et âmes » récemment publié en serbe de l'écrivaine canadienne et journaliste d'investigation Isabel Vincent. Le livre est publié par l'éditeur serbe #Clio en complément de plus de 350 autres livres canadiens traduits en serbe. Une histoire vraie poignante révèle un chapitre peu connu de l'exploitation et des difficultés auxquelles ont été confrontées les femmes en Amérique du Sud et au-delà, de la fin du 19e siècle au début du 20e siècle. Utilisant des faits d'archives et des interviews avec des témoins rares ayant survécu, elle met en lumière leurs luttes pour la dignité dans une société qui les marginalisait. L’ambassadrice Cameron a souligné l’importance de l’autonomisation des femmes et des efforts conjoints pour faciliter l’égalité des chances pour tous et toutes, quelles que soient le sexe ou l'orientation sexuelle. L’ambassadrice Cameron a également eu l’occasion de visiter plusieurs pavillons d’éditeurs serbes avec de nouveaux auteurs canadiens publiés en serbe. Elle a remercié les éditeurs d’avoir introduit tant d’auteurs et de livres canadiens au public serbe, soulignant l’importance de la littérature comme fil conducteur entre nos deux pays et nos deux peuples. CLIO izdavačko preduzeće Arhipelag izdavačka kuća Geopoetika izdavaštvo Canada Council for the Arts | Conseil des arts du Canada

During the 67th edition of #BelgradeBookFair taking place October 19-27, H.E. Michelle Cameron, Ambassador of Canada, visited the fair and took part in the promotion of the newly published book “Bodies and Souls” by Canadian writer and investigative journalist Isabel Vincent. The book is published by the Serbian publisher #Clio as an addition to other 350+ Canadian books translated into Serbian. A poignant true story uncovers a little-known chapter of exploitation and hardship faced by women in South America and beyond from the late 19th to early 20th century, using archival evidence and interviews with rare surviving witnesses to highlight their struggles for dignity in a society that marginalized them. Ambassador Cameron also had a chance to visit several pavilions by Serbian publishers with newly published Canadian authors. She thanked them for introducing so many Canadian authors and books to the Serbian readership stressing the importance of literature as a connective thread between our two countries and peoples.  CLIO izdavačko preduzeće Geopoetika izdavaštvo Arhipelag izdavačka kuća AKADEMSKA KNJIGA Canada Council for the Arts | Conseil des arts du Canada

Нова амбасадорка Канаде у Србији, Њ.Е. Мишел Камерон, данас је званично предала своје акредитиве председнику Србије Александру Вучићу на званичној церемонији у Београду. Ово представља још један корак ка јачању веза између Канаде и Србије. Придружите нам се у добродошлици новој амбасадорки која ће наставити са унапређењем динамичне сарадње у областима одрживог економског развоја, мира и безбедности, грађанског ангажовања и још много тога. 

La nouvelle ambassadrice du Canada en Serbie, Son Excellence Michelle Cameron, a officiellement présenté ses lettres de créance au président serbe Aleksandar Vučić lors d'une cérémonie officielle aujourd'hui à Belgrade. Cela marque un nouveau pas en avant dans le renforcement des liens entre le Canada et la Serbie. Accueillons ensemble la nouvelle ambassadrice qui fera avancer notre collaboration dynamique dans les domaines du développement économique durable, de la paix et de la sécurité, de l'engagement civique et bien au-delà.

Canada’s new Ambassador to Serbia, H. E. Michelle Cameron officially presented her credentials to the Serbian President Aleksandar Vučić in an official ceremony today in Belgrade. This marks another step forward in strengthening the ties between Canada and Serbia. Join us in welcoming a new ambassador who will advance our dynamic collaboration in the areas of sustainable economic development, peace and security, civic engagement, and well beyond.

The Trade Commissioner Service | Service des délégués commerciaux is committed to ensuring young #WomenEntrepreneurs have the support and opportunities they need to succeed globally. In 2020, 16.8% of small and medium sized Canadian businesses were women-owned, up from 15.5% in 2011. Women continue to lead innovation and shape global trade. On International #DayOfTheGirl, we’re celebrating the next generation of #WomenExporters. Discover how we can break barriers in trade: https://ow.ly/Um0m50TJQ62 #WomenInTrade #EmpowerHer WAGE / FEGC I Export Development Canada | Exportation et développement Canada I Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada I Canadian Commercial Corporation | Corporation commerciale canadienne I BDC

Le Trade Commissioner Service | Service des délégués commerciaux s’engage à offrir aux jeunes #FemmesEntrepreneures le soutien nécessaire à leur réussite sur la scène mondiale, tout en veillant à ce qu’elles aient accès aux perspectives pour réaliser leurs ambitions. En 2020, 16,8 % des petites et moyennes entreprises canadiennes appartenaient à des femmes, contre 15,5 % en 2011. Les femmes continuent d’être à la pointe de l’innovation et de façonner le commerce mondial. À l’occasion de la #JournéeInternationaleDesFilles, nous célébrons la prochaine génération de #FemmesExportatrices. Découvrez comment nous pouvons briser les barrières commerciales: https://ow.ly/BLXz50TJOuH #FemmesDansLeCommerce #AutonomisationDesFemmes WAGE / FEGC I Export Development Canada | Exportation et développement Canada I Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada I Canadian Commercial Corporation | Corporation commerciale canadienne I BDC