Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

hawchangJA

Uploaded by

hawchangJA

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

このModはVolitio作のMod Configuration Menuを日本語化します。
This mod translates Mod Configuration Menu created by Volitio into Japanese.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Donations
パッチ#7ホットフィックス#27にて動作確認済み

Volitio 作の Mod Configuration Menu を日本語化します。

<導入>
Modsフォルダー (%LOCALAPPDATA%\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods) に .pakを複写してください。

<削除>
Modsフォルダーから削除してください。
※ファイルを完全に削除してください

<注意点>
  • BG3Mod Manager を利用する場合は 1.0.11.0 以降を使用し、Inactive Modsに配置してください
  • 公式MODマネージャーで、有効にする必要はありません (インストール済みにも表示されないと思われます)
  • パッチ#7ではローカライゼーションのみであれば勝手に読み込むようです


<その他>
本ModはMCMのみ日本語化します。MCM対応の別のModは元のまま(未翻訳)になります。

<"?"の解消法について>
Script Extenderから画面表示に使うフォントを指定する部分のファイル名に韓国語フォントを指定していることが判明しました (v17まで、韓国語フォントにも漢字が含まれていてある程度は表示できています)。v18で日本語フォントの指定に変更されました。
フォントはGoogle FontsのNoto Serif Japaneseから抜粋したもの使用しているので、ダウンロードしたファイルからstatic\NotoSerifJP-Regular.ttfを取り出し、steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data\Public\Game\GUI\Assets\Fontsに保存してください。
そしてファイル名をNotoSerifKR-Regular.otfに変更すると "?" が正しく表示されます。(v17まで) 
そしてファイル名をNotoSerifSC-Regular.otfに変更すると "?" が正しく表示されます。
パッチ#7ではScript Extender v20以降の使用をお勧めします。
※小技として、ほかのお気に入りのフォント(.otfまたは.ttf)を同様に複写するとScript Extenderで表示するフォントを変更できます
また、メニューの表示に使っているIMGUIの制限によりフォントに含まれる字体でも"?"で表示される文字があります。
Script Extender の公開版はv17 のままなので、v20を入手するにはBG3Mod Manager 1.0.11.0以降にて開発版をダウンロードするように設定ください(ほかにも方法がありますが、これがもっとも簡単な方法です)。
  翻译：