Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

hawchangJA

Uploaded by

hawchangJA

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

このMODはpavelk(Caites)作のBetter Tooltipsを日本語化します。
This mod translates Better Tooltips created by pavelk into Japanese.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Donations
パッチ#7にて動作確認済み

pavelk(Caites)作の Better Tooltips を日本語化します。

<導入>
BG3Mod Managerにてインストールし、Active ModsへModsフォルダー (%LOCALAPPDATA%\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods)に .pakを複写し、公式MODマネージャーで有効にしてください。
※依存関係を設定済み

<削除>
BG3Mod Managerにて削除してください公式MODマネージャーでアンインストールしてください。

<注意点>
  • 依存先のBetter TooltipsのGUIDが変わったため、このMODのGUIDも変わっています (ゲームから見ると以前とは別のMODに見えます)。
  • ツールキット、mod.ioに不慣れなため、学習を兼ねて更新しました


    <翻訳内容>
    ツールチップの名称の下に表示される "[レアリティ] 種類" の種類を日本語化します。
    • Artifact → アーティファクト
    • Item → アイテム
    • Throwable → 投擲可能
    • Consumable → 消耗品
    • Ring → 指輪
    • Amulet → 首装飾品
    • Cloak → 外套
    • Vanity Clothing → 衣服
    • Vanity Boots → 靴
    • Underwear → 下着
    • Musical Instrument → 楽器
    • Helmet → 頭装備
    • Boots → 脚装備
    • Gloves → 腕装備
    • Melee Weapon → 近接武器
    • Ranged Weapon → 遠隔武器
    • Document → 書類
    • Shield → 盾
    • Armour → 防具
    上記以外の種類(巻物、水薬など)については、既存のキーワードが表示されています。
    •   翻译：